f 1 [acción de ir] anada. ¿Cuánto os ha costado la ida?, quant us ha costat, l'anada?2 fig i p fr [arrebato] rampell m, cop de geni m. 3 [esgrima] atac m. 4 [de la caza] pista, rastre m. 5 idas y venidas anades i vingudes. 6 ida y vuelta anada i tornada. Billete de ida y vuelta, bitllet d'anada i [...]
prep 1 [lugar y tiempo] fins [en designacions que si no portessin aquesta prep no en portarien cap altra: arribaran demà, anirem allà]. No llegarán hasta mañana, no arribaran fins demà. Iremos hasta allá, anirem fins allà. 2 [lugar y tiempo] fins a (o en) [quan en absència de fins, escriuríem a o [...]
-tra adj pos 1 nostre -a, el (o la) nostre -a [quan precedeix el nom]. Padre nuestro, Pare nostre. Nuestro barrio, el nostre barri. pron pos 2 nostre -a. Vuestro piso es como el nuestro, el vostre pis és com el nostre. Este coche es nuestro, aquest cotxe és nostre. 3 la nuestra la nostra ocasió [...]
Fue allí después que tú, va anar allà després de (o que) tu. 8 después que [con una frase] després de [amb infinitiu], quan. Después que se fue, empezamos a estudiar, després d'anar-se'n ell (oquan se n'hagué anat), vam començar a estudiar. [...]
fam això passa (o arriba) quan menys t'ho penses. 7 levantar la liebre fam aixecar la llebre. 8 liebre de mar (o marina) zool [Aplysia punctata] llebre de mar. [...]
al diable (o a tots els diables). 8 del diablo (o de todos los diablos) del diable (o de tots els diables, o de mil diables). 9 diablo cojuelo enredaire, trapella. 10 el diablo que lo entienda que el diable se m'emporti si ho entenc. 11 harto de carne el diablo se metió a fraile el diable, quan és [...]
f 1 [alma del purgatorio] ànima. 2 fig [de arma de fuego] ànima. 3 pl toc d'ànimes m. 4 pl [hora de ánimas] toc d'ànimes m, quan toquen (o tocaven) a ànimes. Volvió a casa a las ánimas, tornà a casa a toc d'ànimes. 5 ánima bendita ànima del purgatori, ànima en pena. 6 en mi (o en su) ánima ant amb [...]