f 1 cosa. 2 a cosa hecha [adrede] expressament, exprés, intencionadament. 3 a cosa hecha [con éxito seguro] a cop segur. 4 cada cosa a su tiempo y los nabos en adviento cada cosa al seu temps. 5 cada cosa para su cosa cada cosa per al que serveix. 6 cada cosa por su lado [en desorden] sense ordre [...]
v tr 1 menjar. Comer pan, menjar pa. 2 [una cantidad determinada] menjar-se pron. Comer la carne, menjar-se la carn. 3 [al mediodía] menjar per dinar. Hoy hemos comido paella, avui hem menjat paella per dinar. 4 [por la noche] menjar per sopar. 5 [corroer] menjar-se pron. El agua come las piedras [...]
de] amb motiu de, a causa de. 8 con motivo de [como consecuencia de] de resultes de, a conseqüència de, com a resultat de. 9 dar motivo a (o para) donar motiu a (o per a). 10 por motivos de per motius de. 11 sin motivo sense motiu. [...]
hi ha res més a dir. 30 no hay para morirse de risa no n'hi ha per tant. 31 ¿qué hay? com va això?, com anem?32 ¿qué hay de nuevo? què hi ha de nou?33 ¿qué hubo? amer [saludo] com va?, com anem?34 ya no hay más ja no n'hi ha més. v pron 35 [conducirse] comportar-se, captenir-se, conduir-se. 36 ¡allá [...]
un buen puesto, t'ofereixo un bon lloc. 6 [sitio] lloc, plaça f. 7 [asiento] lloc, seti. 8 mil post. Puesto de mando, post de comandament. 9 copar los primeros puestos [deportes] copar els primers llocs. 10 puesto de socorro lloc de socors. 11 puesto que com que, atès que, ja que, puix que, per tal [...]
conj 1 [aunque] encara que, baldament. Sé amable con él siquiera sea solo por hacerle feliz, sigues amable amb ell encara que només sigui per fer-lo feliç. adv 2 [por lo menos] almenys, si més no. Pídele siquiera perdón, almenys demana-li perdó. 3 [en frases negativas] ni tan solament, ni tan sols [...]
art 1 [no hi ha una equivalència exacta; per això, en comptes de regles donem un ventall de possibilitats], el (o l'), allò pron. Lo bueno y lo malo, el bo i el dolent. Lo importante, l'important. 2 el que té, tot el que té, allò que té. Lo gracioso del caso, el que té de graciós el cas. 3 la cosa [...]
m 1 mar [cubo de cuero o lona] bujol. 2 [cubo de metal] galleda f, poal. 3 amer [pozo] pou. 4 caer como un balde de agua fría fig i fam ésser com una dutxa d'aigua freda. 5 de balde de franc, gratuïtament, de gorra, gratis. Viaja de balde, viatja de franc. 6 en balde [en vano] debades, en va [...]
-na adj i m i f 1 [de China] xinès -esa. 2 amer indi índia. 3 amer mestís -issa. 4 engañar como a un chino fam fer beure a galet. 5 estar chino por amer fig i fam perdre el senderi per. 6 trabajar como un chino fam treballar com un negre. m i f 7 amer criat -ada, servent -a. m 8 [colador] xinès [...]