adj 1 malastruc -uga, malaventurós -osa. m i f 2 fam ocell de mal temps (o de mal averany). m 3 ser gafe fam portar mala sort (o pega), ésser el pot de la pega. [...]
f 1 [exceso] sobra, excés m. 2 pl [restos] sobres, sobralles, restes. 3 pl [de una comida] sobralles, sobres, sobrances. 4 de sobra (o sobras) de sobres (o sobra). Tienes tiempo de sobra, tens temps de sobres. [...]
v tr 1 fer una broma (o bromes) [a algú]. 2 [burlarse] burlar-se pron, riure's pron, rifar-se pron. Embromar a alguien, burlar-se d'algú. 3 amer [fastidiar] fastiguejar, enfastidir, fer la guitza. 4 amer entretenir, fer perdre el temps. [...]
home bo. 16 hombre de acción home d'acció. 17 hombre de armas home d'armes. 18 hombre de bien home de bé. 19 hombre de edad (o entrado en años) home d'edat, home gran. 20 hombre de letras home de lletres. 21 hombre del saco home del sac. 22 hombre del tiempo home del temps. 23 hombre de mar mar mariner [...]
m 1 [mensajero] nunci. El nuncio de la corte, el nunci de la cort. 2 [legado del papa] nunci. Nuncio apostólico, nunci apostòlic. 3 fig [anuncio, señal] anunci, senyal, indici, avís. Las golondrinas, nuncios del buen tiempo, les orenetes, anuncis del bon temps. [...]
persona] veure. Hace tiempo que no le echo la vista encima, fa tempsque no el veig. 34 echar la vista encima arreplegar, atrapar. Cuando le eche la vista encima se va a enterar, quan l'arreplegui sabrà el que és bo. 35 echar una vista donar un cop d'ull (o una ullada, o una llambregada). 36 en vista de [...]
f 1 època. 2 [tiempo] època. La época de la vendimia, l'època de la verema. 3 en esta época en aquesta època. 4 en la época a (o en) l'època. 5 en mi época al meu temps. 6 hacer época fer època. [...]
m 1 [depósito] magatzem. 2 [bazar] magatzem. En poco tiempo han abierto dos almacenes, en poc temps han obert dos magatzems. 3 [de un arma] recambra f. 4 gràf magatzem. 5 amer [tienda de comestibles] botiga [de queviures] f, tenda f. 6 grandes almacenes grans magatzems. [...]