concert. 52 malgastar el tiempo perdre el temps. 53 mal tiempo mal temps. 54 matar el tiempo fig i fam matar el temps (o les hores). 55 meterse el tiempo en agua fig i fam [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades). 56 no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre. 57 pasar el tiempo passar el [...]

[depender] dependre, ésser qüestió de. Eso va en gustos, això és qüestió de gustos. 61 ir en serio anar de debò. 62 ir lejos fig anar (o arribar) lluny. 63 ir mal anar malament. 64 ir para largo anar llarg (o per llarg). 65 ir por [marchar, pasar] anar per. Ir por un atajo, anar per una drecera. 66 ir por [...]

farà plorar. 83 sentar bien [un alimento, una cura] assentar-se bé, posar-se bé. 84 sentar bien [vestido] afavorir, anar bé, escaure. 85 tener a bien dignar-se, tenir l'amabilitat de. Le ruego que tenga a bien pasar por mi casa, us prego que us digneu passar per casa meva. 86 tomar a bien prendre-s'ho [...]

hasta otro día fins un altre dia. 96 hay más días que longaniza fam hi ha més dies que llonganisses. 97 hoy día (o hoy en día) avui dia, avui en dia, en el dia, en el dia d'avui. 98 mañana será otro día demà serà un altre dia. 99 no pasar días por (o para) alguien no passar el temps (o els anys) per a [...]

[apagados] ulls vidriosos. 102 ojos vidriosos [húmedos] ulls entelats. 103 ojos zarcos [azules] ulls blaus. 104 pasar los ojos por algo [leer a la ligera] donar un cop d'ull. 105 poner delante de los ojos posar davant dels ulls. 106 poner el ojo (o los ojos) [fijarse] posar (o clavar) els ulls, fixar la [...]