→ nochebuena18 noche cerrada gran (o negra) nit. 19 noche de bodas nit de noces (o de casament). 20 noche intempesta poèt gran (o negra) nit. 21 noche toledana nit en blanc, nit del lloro. 22 noche vieja → nochevieja23 noche y día nit i dia. 24 pasar bien (o mal) la noche, pasar buena (o mala [...]
m 1 [de un animal] llom. 2 [carne de cerdo] llom. 3 [de libro] llom, esquena f. 4 [de cuchillo] cas, esquena f, dors. 5 agr [caballón] llom, cavalló, crestall. 6 [generalmente en plural] llom (o lloms). 7 a lomo (o a lomos) a cavall. 8 arquear el lomo [un gato] estarrufar-se. 9 pasar la mano por [...]
matadegolla. Entrar a cuchillo, entrar a degolla. 10 cuchillo bayoneta mil baioneta. 11 cuchillo de aire [aire frío] brisquet, celistre. 12 cuchillo de armadura arquit encavallada. 13 pasar a cuchillo passar a degolla, passar a fil d'espasa. 14 tener el cuchillo en la garganta fig i fam estar entre l'espasa i [...]
, la germana gran. 5 [de edad] gran. Un hombre ya mayor, un home ja gran. 6 [mayor de edad] major d'edat. 7 [de ciertas corporaciones] major. Oficial mayor, oficial major. 8 mús major. 9 ir (o pasar) a mayores anar a més. 10 mayor de edad major d'edat. 11 mayor que mat més gran que. m 12 [libro mayor [...]
, no fa pas gaire. 12 ¡hasta otro rato! fins després!, fins aviat!13 hay para rato fam n'hi ha per a una bona estona. 14 hay un rato hi ha un bon tros. 15 pasar el rato passar l'estona. 16 pasar un mal rato passar una mala estona. 17 saber un rato fam saber-ne un niu, saber-la llarga. 18 tener ratos [...]
, neguit, angúnia f. Pasar cuidado por la tardanza de alguien, passar angúnia per la trigança d'algú. 5 pl [del médico] cura f sing, assistència f sing. Los cuidados recibidos por los enfermos, la cura rebuda pels malalts. 6 al cuidado de a cura de, sota la cura de. 7 andar con (o andarse con, o ir con, o [...]
molt. Nos costará trabajo conseguirlo, ens costarà molt d'aconseguir-ho. 9 dar trabajo [requerir] donar feina. 10 de trabajo [animal] de treball. 11 de trabajo [ropa] de feina. 12 pasar trabajos [dificultades] passar treballs. 13 sin trabajo sense esforç, fàcilment. 14 sin trabajo [en el paro] sense [...]
m 1 tub, canó. 2 tub. Un tubo de pastillas, un tub de pastilles. 3 anat tub. Tubo digestivo, tub digestiu. 4 mús tub, canó. Los tubos de un órgano, els tubs (o canons) d'un orgue. 5 pasar por el tubo fig i fam passar per l'adreçador (o per la pedra). 6 por un tubo fam una pila (o un munt) de, per [...]