v tr 1 [la vista, la mirada] estendre. 2 [un sentimiento, el ánimo] esplaiar. v pron 3 estendre's. No te explayes en detalles, no t'estenguis en detalls. 4 [confiarse] esplaiar-se. Con usted puedo explayarme, amb vós, puc esplaiar-me. 5 [distraerse] esplaiar-se. [...]
m 1 [párroco] rector, curat. 2 fam [sacerdote católico] capellà. 3 fam [de saliva] capellà. 4 cura de misa y olla fam capellà de missa i olla. 5 cura párroco rector, curat. 6 este cura fam [mi menda] jo mateix, servidor de vostè. 7 señor cura senyor rector. [...]
pron pers 1 [acusativo reflexivo] es, se. El perro se pasea, el gos es passeja. 2 [con usted o ustedes] -vos, -se. Siéntese, siéntense, asseieu-vos (o assegui's), asseieu-vos (o asseguin-se). 3 [acusativo no reflexivo] hom, es, se. Se habla inglés, hom (o es) parla anglès. Se busca dependienta, es [...]
eres [Avemaría] beneita sou Vós. m i f 8 [bobo] babau -a, beneit -a. 9 [bonachón] bonàs -assa. 10 dormir como un bendito fig i fam dormir com un soc (o com un mort, o com una pedra). 11 reír como un bendito riure com un benaventurat (o ximple). m 12 [oración] beneït sia Déu. 13 amer [hornacina [...]
'antuvi (o de bell antuvi), primer de tot, de primer cop d'ull. 34 ¿de dónde bueno? vós per aquí?35 eso sí que está bueno aquesta sí que és bona. 36 eso sí que estaría bueno sí que la faríem bona. 37 está (o estás) bueno si està (o estàs) bé si, va (o vas) bé si. 38 ¡estamos buenos! estem (o anem) bé!39 [...]
enfática] el que és. v intr 11 [con el timbre, con el aldabón] trucar, picar. 12 [con la mano] tustar, trucar, picar. 13 [por teléfono] trucar. 14 llamar de nuevo [a la puerta] tornar a trucar. 15 llamar de nuevo [al teléfono] tornar a trucar (o a picar). 16 ¿quién llama? qui demana?v pron 17 dir-se [...]