mosques. Los soldados caían como moscas, els soldats queien com mosques. 9 cazar moscas fig i fam perdre el temps. 10 estar mosca fig i fam estar escamnat. 11 mosca de España entom [cantárida] mosca d'Espanya. 12 mosca de la carne entom [Sarcophaga carnaria] mosca de la carn. 13 mosca muerta fig mosca [...]
bona família. 8 [seguido de gerundio] [no es tradueix]. Hace tiempo que venimos diciendo, fa tempsque diem. 9 ¿a qué viene...? a què treu cap? ¿A qué viene comprarse otro coche?, a què treu cap comprar-se un altre cotxe?10 en lo por venir [en el futuro] en el futur. 11 hacer venir a alguien fer venir [...]
v tr 1 amenaçar. Amenazar de muerte, amenaçar de mort. 2 fig [estar inminente] amenaçar. El tiempo amenaza tempestad, el temps amenaça tempestat. [...]
5 con fecha de amb data. Con fecha de 3 de junio, amb data 3 de juny. 6 de fecha reciente de fa poc. 7 de larga fecha de fa molt de temps, de molt de temps enrere. 8 en fecha próxima dintre de pocs dies (o poc temps). 9 fecha tope data límit. 10 hasta la fecha fins avui. 11 poner la fecha posar la [...]
v tr 1 [despilfarrar] malgastar, malbaratar, balafiar, dilapidar. Desperdiciar los bienes, malgastar els béns. 2 [desaprovechar] desaprofitar, perdre. Desperdiciar el tiempo, desaprofitar el temps. [...]
] deseixir-se. 25 fig llançar-se. Hacía mucho que no conducía y ahora se ha soltado, feia molt de tempsque no conduïa i ara s'ha llançat. 26 fig llançar-se, estrenar-se, deixar-se anar. Me cuesta soltarme en francés, em costa de llançar-me en francès. [...]
adv 1 ahir. Ayer tarde (o por la tarde), ahir a la tarda. 2 [poco tiempo ha] ahir, fa poc temps. 3 [en tiempo pasado] antany, abans. Ayer todo fue distinto, antany tot fou diferent. 4 antes de ayer [anteayer] abans-d'ahir, despús-ahir, dellà-ahir. 5 de ayer acá (o de ayer a hoy) d'ahir ençà, d [...]