f 1 espècie. La especie humana, l'espècie humana. 2 biol espècie. 3 [género, clase] mena, espècie. El dromedario es una especie de camello, el dromedari és una mena de camell. 4 [noticia] notícia, nova. Difundir una especie falsa, difondre una notícia falsa. 5 quím espècie. 6 filos [idea] espècie [...]

[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [convertir en hielo] glaçar, gelar. 2 [aceite, grasa] glaçar. 3 [árboles, plantas] gelar. 4 p fr congelar. 5 fig glaçar. Aquella noticia nos heló la sangre, aquella nova ens va glaçar les sangs. v intr 6 glaçar. Esta noche ha helado, aquesta nit ha glaçat. v pron [...]

piloto, una planta pilot. 6 p fr [plantío] planta, plantada. 7 [esgrima] planta. 8 fig [aspecto] planta. Su novio tiene muy buena planta, el seu xicot té molt bona planta. 9 de nueva planta de nova planta. 10 planta baja planta baixa, baixos.  [...]

m 1 rei. 2 jocs rei. 3 fig rei. El rey de la cerveza, del petróleo, el rei de la cervesa, del petroli. 4 a rey muerto, rey puesto el rei és mort, visca el rei. 5 a rey muerto, rey puesto fig bon vent i barca nova, ves-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon. 6 cada uno es rey en su casa fig [...]

, tractar. 7 amer [una res] matar. 8 amer [descuartizar] esquarterar. 9 ser beneficiado por ésser afavorit per. Hemos sido beneficiados por la nueva ley, hem estat afavorits per la nova llei. v pron 10 beneficiar-se. Nos beneficiaremos de las desgravaciones fiscales, ens beneficiarem de les desgravacions [...]

m 1 guant. 2 fig i fam [gratificación] propina f. 3 asentar el guante fam desfer (o girar, o rompre) la cara, fer una cara nova. 4 de guante blanco [ladrón] refinat, fi, de classe. 5 echar (o arrojar) el guante [desafiar] llançar el guant. 6 echar el guante a alguien fam enxampar algú. 7 echar el [...]

-va adj 1 [reciente] nou -ova. Las hojas nuevas de los árboles, les fulles noves dels arbres. 2 [poco o nada usado] nou -ova. Mesa nueva, taula nova. Muy nuevo, molt nou. 3 fig [principiante] novell -a, novençà -ana. 4 de nuevo [otra vez] de nou (o de bell nou). Ha intentado suicidarse de nuevo [...]

fig i fam marcar els cinc dits a la cara, fer una cara nova, inflar els morros. 33 dar la cara fig i fam donar (o treure) la cara. 34 dar la cara fig i fam [afrontar un peligro] plantar (o fer) cara. 35 dar (o sacar) la cara por otro fig i fam donar (o mostrar, o treure) la cara per algú. 36 de cara [...]

luna nueva astr lluna nova. 18 media luna [figura] mitja lluna. 19 media luna [el islam] mitja lluna. 20 pedir la luna fig i fam demanar la lluna.  [...]

[faro] guia m f, nord m. 7 fig [noticia] nova, notícia. 8 fig [ayuda para comprender] llum. Estos detalles han arrojado mucha luz sobre la cuestión, aquests detalls han fet molta llum a la qüestió. 9 pl [cultura] llums. Siglo de las luces, segle de les llums. 10 pl [inteligencia] cervell m sing [...]