el mango. 9 aquí tens ahí tienes, aquí está. Aquí tens el teu llibre, ahí tienes tu libro. 10 com més en tenen més en volen cuanto más se tiene, más se quiere, quien más tiene más quiere. 11 digues-me el que tens i et diré el que vals tanto tienes, tanto vales. 12 en tinc prou i de sobres (o més del [...]
m 1 [ésser sobrenatural] genio. 2 [caràcter] genio. No tinc geni per a fer això, no tengo genio para hacer esto. 3 [mal caràcter] genio. Quin geni que té!, ¡qué genio tiene!4 [aptitud creadora] genio. 5 [persona] genio. Charles Chaplin fou un geni, Charles Chaplin fue un genio. 6 [caràcter [...]
f 1 [generalment en plural] [desig] gana. Avui tinc ganes d'anar al cinema, hoy tengo ganas de ir al cine. 2 [de menjar] apetito m, hambre, gana, gana (o ganas pl) de comer. Mai no té gana, nunca tiene apetito. 3 de bona gana de buena gana. 4 de mala gana de mala gana. 5 donar la gana dar la gana [...]
complement directe] [puede traducirse por un adv de cantidad]. Que teniu pa? —Sí, encara en tinc, ¿tiene pan? —Sí, todavía me queda algo (o un poco). 8 [reprodueix un substantiu pres en sentit partitiu i emprat com a subjecte o complement directe] [puede traducirse por el : lo, la, los, las] pron [...]
-a adj 1 poco -ca. Hi havia poca gent, había poca gente. 2 [insuficient] poco -ca. Aquí tens poca claror, aquí tienes poca luz. 3 poc o molt poco o mucho, mucho o poco. Que tens pa? —Poc o molt, bé en tinc, ¿tienes pan? —Mucho o poco, tengo. m 4 poco. Un poc de paciència, un poco de [...]
adv 1 menos. Plou menys, llueve menos. Tinc menys diners que tu, tengo menos dinero que tú. 2 a menys que [llevat que] a menos que. 3 anar (o venir) a menys ir (o venir) a menos. 4 com menys... més cuanto menos... más. 5 el menys [el més poc] el menos. És el menys intel·ligent, es el menos [...]
bastante. 5 bé prou bien. Bé prou que ho saps, bien que lo sabes. 6 per si no fos prou por si no fuera bastante, por si fuera poco. 7 prou per a lo bastante para. adj inv 8 bastante, suficiente. No tinc prou diners, no tengo bastante dinero. 9 prou... perquè bastante (o bastantes)... para que. Ja tenim [...]
] no... más que, no... sino. No tinc més que pa, no tengo más que pan. 8 no... pas poc! ¡y que no... nada!, ¡no... poco! No presumeix pas poc!, ¡y que no presume nada!9 no... res no... nada. No sento res, no oigo nada. 10 no... sinó no... sino. No és el seu germà, sinó el seu gendre, no es su hermano [...]
puc entretenir-me perquè tinc molta feina, no puedo entretenerme porque tengo mucha faena. 4 [ocupació] trabajo m, faena, labor, ocupación, tarea. 5 agr labor, faena. Les feines del camp, las labores del campo. 6 altra feina hi ha! ¡que te crees tú eso! (o ¡que te lo has creído!)7 amb prou feines [a [...]
