adv 1 [indicació de superioritat] más. Tinc més diners que no pas tu, tengo más dinero que tú. És el més vell del poble, es el más viejo del pueblo. 2 [addició] más, y conj. Dos més dos fan quatre, dos más dos, cuatro (o dos y dos son cuatro). 3 [augment, repetició, continuïtat] más. No se n'ha [...]
. És una llei de peres que no m'agrada, es una clase de peras que no me gusta. 5 [afecte] ley, afecto m, estimación. Li duc llei, le tengo ley (o afecto). 6 [domini] dominación, autoridad. 7 a dreta llei en buena ley, en justicia. 8 de llei [metall] de ley. 9 fer la llei dictar la ley. 10 feta la llei [...]
medir las propias fuerzas. 19 per força [contra voluntat] a la (o por) fuerza. El fan menjar per força, le hacen comer a la fuerza. 20 per força [necessàriament] por (o a la) fuerza. Per força t'ha d'agradar, por fuerza tiene que gustarte. 21 per força [arrossegant] a la fuerza (o a rastras). El porten [...]
aversió] no poder ver a alguien, no tragar (o no poder tragar) a alguien. 29 no tenir res a veure no tener nada que ver. 30 on s'és vist això! ¡habráse visto!31 que no m'hi veig fig i fam que no veo. Tinc una fam que no m'hi veig, tengo un hambre que no veo. 32 segons es veu (o segons que es veu) [sembla [...]
-a adj 1 entumecido -da, envarado -da, agarrotado -da, adormecido -da. Tinc les mans balbes de fred, tengo las manos entumecidas por el frío. 2 fig agarrotado -da, adormecido -da. Els seus impulsos restaren balbs després del cop, sus impulsos quedaron adormecidos después del golpe. [...]
m 1 odio. Un odi mortal, un odio mortal. 2 [aversió] odio. Tinc odi al tabac, tengo odio al tabaco. 3 per odi contra por odio a. 4 tenir odi a [una cosa] tener odio a. 5 tenir odi contra [algú] tener odio a. [...]
f 1 sed. Tinc molta set, tengo mucha sed. 2 [una planta, la terra] sed. 3 fig [desig ardent] sed. Set de venjança, sed de venganza. 4 fer passar la set quitar la sed. 5 morir-se de set fig i fam morirse de sed. [...]
tinc temps, lo haría con mucho gusto, pero lo cierto es que no tengo tiempo. 15 el meu (o el teu, o el seu, etc) cas lo que me (o te, o le, etc) conviene. Aquest és el meu cas!, ¡esto es lo que me conviene!16 en aquest cas en ese (o en tal) caso. En aquest cas, no hi ha res més a dir, en ese caso, no [...]
f 1 hambre. Tinc molta fam, tengo mucha hambre. 2 fig i fam [desig ardent] hambre. Tenir fam de riqueses, tener hambre de riquezas. 3 a qui té fam, les pedres li semblen pa a buen hambre no hay pan duro. 4 fam canina hambre canina. 5 mort de fam muerto de hambre. [...]
