gaire fresca, ya no tengo la memoria muy fresca. 6 fig [descarat] fresco -ca, descarado -da. 7 anar a la fresca [poc abrigat] ir a cuerpo. 8 de fresc recién. Afaitat de fresc, recién afeitado. 9 dir-ne una de fresca (o quatre de fresques) a algú decir una fresca (o cuatro frescas) a alguien, decirle [...]

prep 1 [amb les formes al i als, contraccions de a i el, a i els] a [al, a los]. 2 [lloc on s'esdevé o és alguna cosa] en. Viure a Lleida, vivir en Lérida. Soparé a casa, cenaré en casa. 3 [direcció devers un punt] a. Anar a comprar, ir a comprar. Anar de València a Alacant, ir de Valencia a [...]

agrada d'anar a lligar amb els turistes, le gusta ir a ligar con los turistas. 15 jocs [cartes] ligar. 16 lligar amb [adir-se amb] ir (o pegar, o concordar) con. 17 no lligar [desentonar] no ligar, no pegar. v pron 18 atarse, ligarse. 19 [cordar-se] atarse, anudarse. Lliga't les sabates, átate los [...]

son esas de llegar?13 a l'hora a la hora. No arribarem pas a l'hora, no llegaremos a la hora. 14 a l'hora en punt a la hora en punto. 15 anar a l'hora [un rellotge] ir bien. 16 anar a l'hora fig [funcionar] marchar, ir, funcionar. Nois, això no va a l'hora, chicos, esto no marcha. 17 a primera hora a [...]

pl [porxada] soportales m. 11 anar a fer la volta pels bars fam irse de copas, ir de tascas (o de copeo, o de chateo). 12 anar (o tirar) a la volta de mar tomar la vuelta de. 13 anar de volta i volta mar [voltejar] voltejear, dar bordadas. 14 donar cent (o mil) voltes a algú fig [superar] dar cien [...]

las piernas. 15 anar a la cua [ésser l'últim] estar en la cola. 16 cua de ca bot [Lagarus ovatus] lágrimas de virgen. 17 cua de cavall [cabellera] cola de caballo. 18 cua de cavall anat [de la medul·la espinal] cola de caballo. 19 cua de cavall bot [Equisetum sp] cola de caballo. 20 cua de cavall bot [...]

abs dar. Li va donar al cap, le dio en la cabeza. 34 abs [anar a topar] dar. El tret va donar en el sostre, el tiro dio en el techo. 35 [suposar com a veritable una cosa] admitir, aceptar, suponer. Donat això, encara no em decidiria, aún admitiendo esto, no sé si me decidiría. 36 [sovint usat [...]

. 18 anar a la banda mar dar de (o a la) banda. 19 arriar en banda mar arriar en banda. 20 banda de rodolament [d'una roda] banda de rodadura. 21 banda de sobrevent banda de barlovento. 22 banda magnètica banda magnética. 23 banda sonora cin banda sonora (o de sonido). 24 d'altra banda además, por otra [...]

del mundo, en el quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. 7 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [indicant direcció] al fin del mundo, al quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. Anar a l'altre cap del món, ir al fin del mundo. 8 anar per aquests mons de Déu fig ir (o [...]

abs [destenyir] desteñir. Aquesta roba deixa, esta ropa destiñe. 5 abs [produir guany] dejar fam, producir. És un negoci que deixa molt, es un negocio que deja (o produce) mucho. 6 [seguit d'infinitiu] [no impedir] dejar. Han deixat escapar un pres, han dejado escapar a un preso. Deixa'l anar a la [...]