Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 4.380

Diccionari català-castellà
41. temps
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tiempo de Matusalén (o de Maricastaña, o del rey que rabió). 29 de temps enrere de atrás. 30 de temps immemorial de tiempo inmemorial. 31 donar temps dar tiempo. 32 d'un quant temps ençà (o d'un temps a aquesta banda) de algún (o cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás. 33 el temps ho dirà fig [...]
42. disgust
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 disgusto. Els fills no li donen sinó disgusts, los hijos no le dan más que disgustos. 2 disgusto. Quan li diràs que no pots anar-hi tindrà un disgust, cuando le digas que no puedes ir, tendrá un disgusto.  [...]
43. topar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle.  [...]
44. no
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, sino su yerno. 11 no... sinó [no... més que] no... sino, no... más que. No feia sinó plorar, no hacía sino llorar. 12 no sense no sin. 13 no solament... sinó (o sinó que) no solo... sino también (o sino que). 14 però no gens pero no, no así. M'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou, me [...]
45. gos
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lligar els gossos amb llonganisses fig i fam atar los perros con longaniza. 20 morir com un gos fig morir como un perro. 21 quan els gossos lladren alguna cosa senten fig i fam cuando el río suena agua lleva. 22 tractar (o tenir) com un gos fig i fam tratar como a un perro. 23 viure com un gos (o portar [...]
46. inclús
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-usa adj 1 bot incluso -sa. 2 [en lingüística] incluso -sa. 3 ant incluso -sa, incluido -da. adv 4 [fins i tot] incluso, hasta. Els caps de setmana anem d'excursió, inclús quan plou, los fines de semana vamos de excursión, incluso cuando llueve.  [...]
47. comparèixer
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[1a pers pr ind: comparec o compareixo] v intr 1 [acudir] aparecer, presentarse pron. Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut, son las nueve y tu padre aún no ha aparecido. 2 [una cosa perduda] aparecer. Ja han comparegut aquells guants, ya han aparecido aquellos guantes. 3 [presentar-se [...]
48. cel
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo. 14 posar algú fins al cel fig [lloar-lo] poner a alguien por las nubes. 15 quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba [...]
49. enramar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adornar] enramar. v pron 2 enramarse. Enramar-se la caça, enramarse la caza. 3 [embrancar-se] liarse, enzarzarse. Enramar-se en una discussió, enzarzarse en una discusión. 4 [enfilar-se] acalorarse, exaltarse. Quan discuteix s'enrama i perd els estreps, cuando discute se acalora y pierde [...]
50. lleure 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[usat només en tercera persona i en les formes nominals] v intr 1 estar permitido, ser lícito. A vós no us és llegut de fer això, a usted no le está permitido hacer esto. 2 tener tiempo, ser posible. Quan em lleurà vindré, cuando tenga tiempo iré.  [...]
Pàgines  5 / 438 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>