v tr 1 [tallar arran] cercenar, cortar de raíz. 2 [els cabells] cortar al rape. 3 [arrasar] arrasar, devastar. 4 [la dalla] hacer pasar a ras del suelo. [...]
m 1 [activitat] contrabando. Fer contraban de tabac, hacer contrabando de tabaco. 2 [mercaderia] contrabando. Un paquet de contraban, un paquete de contrabando. 3 passar de contraban pasar de contrabando. [...]
estones perdudes ratos perdidos. 8 fa molta (o poca) estona hace mucho (o poco) rato. 9 fer passar una mala estona hacer pasar un mal rato, dar un mal rato. 10 haver-n'hi per estona haber para rato. 11 passar l'estona pasar el rato. 12 passar una mala estona pasar un mal rato. 13 tota l'estona [...]
m 1 quebradero de cabeza. 2 donar maldecaps quitar el sueño, dar quebraderos de cabeza. 3 passar maldecaps pasar apuros, estar en aprietos (o en apuros), verse (o encontrarse) apurado. [...]
m [pl: -assos] 1 cedazo, criba f, cernedor. 2 passar pel sedàs fig [examinar minuciosament] pasar por el cedazo (o por el tamiz, o por tamiz, o por la criba). [...]
f 1 [degollament] degollación, degüello m. 2 hist i dr [del bestiar] degüella. 3 entrar a degolla mil entrar a degüello. 4 passar a degolla mil pasar a degüello (o a cuchillo). [...]
v intr 1 [esdevenir-se] ocurrir, suceder, acaecer, acontecer, pasar. 2 crist [dues festes] ocurrir. 3 [venir al pensament] ocurrirse pron. De sobte, li ocorregué una solució, de pronto, se le ocurrió una solución. [...]
m 1 [de gent] tropel. 2 fam [indisposició greu] arrechucho, patatús. Tenir algú un tropell, darle a uno un patatús. 3 [tribulació] tribulación f. 4 pl trabajos, penalidades f, penas f. Passar tropells, pasar penalidades. [...]
m 1 [corrent d'aigua] río. 2 fer un riu fam hacer pipí, hacer un río. 3 passar el riu a gual pasar el río a pie. 4 riu amunt río arriba. 5 riu avall río abajo. [...]
