m 1 [per als botons] ojal. 2 [en fusteria] caja f, entalladura f, escopladura (o escopleadura) f. 3 [incisió] incisión f, brecha f. 4 [trenc] brecha f, descalabradura f. 5 a trau i metxa [fusteria] a caja y espiga. 6 fer un trau a algú fam [donar-li una ganivetada] pinchar (o dar un pinchazo) a [...]
f 1 constr [barra de fusta] lata. 2 constr [pera les teules] lata. 3 gastr [del bou] espalda. 4 tèxt [d'espart, cànem, etc] pleita, crizneja (o crezneja). [...]
f 1 alforja. 2 dur sempre l'alforja al coll fig [viure previngut] dormir con un ojo abierto. 3 preparar l'alforja [a algú] preparar los bártulos (o el petate). 4 preparar l'alforja fig [pera la mort] liar el petate. [...]
-a adj i m i f 1 andador -ra, andariego -ga, andarín -ina. m pl 2 [pera aprendre de caminar] andadores. 3 anar sense caminadors (o no necessitar caminadors) fig [no necessitar de ningú] no necesitar andadores. [...]
f 1 [pera agafar rates i ratolins] ratonera. 2 fig [parany] ratonera, trampa, lazo m. Caure a la ratera, caer en la ratonera (o en el lazo). 3 mar ratonera. 4 tèxt máquina de separar borra. [...]
demà, las fiestas comienzan mañana. 4 començar a (o de) [fer alguna cosa] comenzar (o empezar) a, echar (o echarse) a. Començar a ploure, comenzar a llover. Comença de caminar, comienza a andar. 5 començar a repartir [cops, puntades de peu] emprenderla a, comenzar a repartir. 6 començar per [alguna [...]
f 1 [sort] ventura. Bona, mala ventura, buena, mala ventura. 2 [felicitat] ventura, felicidad. Us desitgem tota la ventura possible, os deseamos toda la ventura posible. 3 a la ventura [a l'atzar] a la ventura (oa la buena ventura). 4 per ventura [per atzar] por ventura, por casualidad. Si per [...]
f 1 causa. 2 dr [procés judicial] causa, proceso m. 3 fig [ideal] causa. 4 a causa de [per raó de] a causa de, con motivo de, debido a. 5 a causa del (o de la) qual por cuya causa. 6 conèixer d'una (o entendre en una) causa dr [el jutge] conocer de (o entender en) una causa. 7 fer causa comuna amb [...]
[imperf ind: reia, reies, reia, rèiem, rèieu, reien; pp: rigut -uda o rist rista] v intr 1 reír. Posar-se a riure, echarse a reír. 2 fig [somriure] reír, sonreír. 3 de per riure en broma, de mentirijillas (o de mentirillas). Ho deia de per riure, lo decía en broma. Anava de per riure, iba de [...]