v tr 1 trasegar. Trasbalsar el vi d'una bota a una altra, trasegar el vino de un tonel a otro. 2 fig trastornar, conmocionar. La nova de la desgràcia ens va trasbalsar, la noticia de la desgracia nos trastornó. [...]
m [o f] 1 [ira] furor, cólera f, ira f. 2 [entusiasme] furor, exaltación f, pasión f, entusiasmo. El furor poètic, el furor poético. 3 fer furor hacer furor. La nova moda fa furor, la nueva moda hace furor. 4 furor uterí furor uterino, ninfomanía. [...]
f 1 ola. 2 [cop de l'onada] oleada. 3 fig ola, oleada. Una onada de gent, d'entusiasme, una ola de gente, de entusiasmo. 4 la nova onada fig la nueva ola. 5 onada de calor, de fred ola de calor, de frío. [...]
v tr 1 [tornar a la vida] devolver la vida, resucitar. Reanimar un mort, devolver la vida a un muerto. 2 [confortar] reanimar. La nova va reanimar el malalt, la noticia reanimó al enfermo. 3 [tornar a animar] avivar, reavivar. Reanimar la conversa, reavivar la conversación. [...]
f 1 [unió] alianza, coalición. 2 [parentiu] afinidad, parentesco m político, alianza. 3 [anell de casament] alianza, anillo m de boda. 4 bot i heràld alianza. 5 crist alianza, testamento m. La nova aliança, la nueva alianza. 6 aliança de llengües alianza de lenguas. 7 per aliança [parentiu [...]
f 1 [despulles] despojo m, botín m. La desferra que havien pres a l'enemic, el despojo que habían cogido al enemigo. 2 [d'una cosa destruïda] despojo m, resto m, desecho m. Per a fer la nova casa, aprofitaren les desferres de la vella, para construir la nueva casa, aprovecharon los restos de la [...]
política ha fet un tomb, la situación política ha dado (o experimentado) un giro total. 5 fig [nova direcció] giro, rumbo, derrotero, dirección f. Això ha pres un tomb que no m'agrada, esto ha tomado un giro que no me gusta. 6 fer donar tombs [en una baralla] dar un revolcón. 7 si ve a tomb si se tercia. 8 [...]
v tr 1 [fer esdevenir glaç] helar, congelar. 2 [de fred] helar. Fa un fred que glaça les mans, hace un frío que hiela las manos. 3 tecnol [un vidre] deslustrar. 4 fig helar. Aquella nova ens va glaçar les sangs, aquella noticia nos heló la sangre. v intr 5 helar. Aquesta nit ha glaçat, esta noche [...]
robes bones] arreglarse, componerse, acicalarse, ataviarse, vestirse de fiesta, ponerse (o vestirse) de tiros largos, ponerse de punta en blanco. 16 [traslladar-se] mudarse. Encara no s'han mudat a la casa nova, aún no se han mudado a la nueva casa. [...]
