m 1 bot [fruit del ginjoler] azufaifa f, azufeifa f, jínjol, yuyuba f. 2 bot [lliri] lirio. 3 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol muy vivo, muy despierto. 4 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol [després d'un accident] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit [...]
adj i pron indef 1 cualquiera, cualquier [antepuesto al nombre]. Pots venir qualsevol dia, puedes venir cualquier día. Qualssevol dels presents, cualesquiera de los presentes. 2 com qualsevol como todo el mundo, como cualquier (o todo) hijo de vecino. 3 i qualssevol y todos los demás, y demás, y [...]
embussat, este porrón no echa; está atascado. 4 [una ferida] manar. 5 tal com raja fam [a ull] a ojo, a ojo de buen cubero. 6 tal com raja fam [a rajaploma] a vuela pluma, al correr de la pluma. [...]
-a m i f 1 pariente -ta. 2 com més parents més dolents fig i fam no hay peor cuña que la de la misma madera. 3 parent per afinitat (o polític) pariente por afinidad (o político). [...]
m 1 [cosa resultant] resultado. Els resultats de les votacions, el resultado de las votaciones. 2 mat resultado, solución f. 3 com a resultat de a (o como) consecuencia de, con motivo de. 4 donar resultat dar resultado. [...]
v tr 1 [identificar] reconocer, conocer. Amb aquesta disfressa, com volies que et reconegués?, ¿cómo querías que te reconociera con este disfraz?2 [examinar] reconocer. 3 [admetre] reconocer, admitir. 4 [un deute, una obligació] reconocer. 5 [un govern, una autoritat] reconocer. Els militars no [...]
v tr 1 [els ocells] engargantar. 2 [fer empassar] hacer tragar. 3 fig hacer meter en la cabeza, hacer comprender. Com ho puc fer per engargullar-t'ho?, ¿cómo puedo metértelo en la cabeza? (o ¿cómo puedo hacértelo comprender?) [...]
adv 1 también. En Pere també vindrà, Pedro también vendrá. 2 [tanmateix] desde luego. No sé com t'has deixat enganyar així: també ets ben babau, no sé cómo te has dejado engañar así: desde luego eres bien bobo. [...]
v tr 1 [dos o més objectes] comparar. Comparar una còpia amb l'original, comparar una copia con el original. 2 [presentar com a igual o anàleg] comparar. 3 si es compara amb si se compara con, en comparación con. [...]
interj 1 ¡eh! Ei, no te'n vagis!, ¡eh, no te vayas!2 [salutació] ¡hola!3 [precedint una objecció, etc] ¡ojo!, ¡cuidado! Ei, em penso que és com dic, ¡ojo!, creo que es como yo digo. [...]