Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 4.972

Diccionari català-castellà
31. voler 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
demà fes bon temps, querría que mañana hiciese buen tiempo. 5 fig i fam querer. Aquest vol que li trenquin el cap, este quiere que le rompan la cabeza. 6 com vulgui (o com vulgueu) como quiera. 7 és aquí on volia arribar [en una conversa] a eso voy, ahí quería llegar. 8 ho he dit (o fet) sense voler lo [...]
32. corrent
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[habitual] corriente, usual, ordinario -ria, corriente y moliente fam. 6 heràld corriendo, elanzado. m 7 [massa fluida] corriente f. Un corrent d'aigua, una corriente de agua. 8 [moviment d'un fluid] corriente f. Amb aquest corrent d'aire agafarem un refredat, con esta corriente de aire cogeremos un [...]
33. trobar 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en París. 13 [coincidir] encontrarse, coincidir. Es van trobar a Torí, se encontraron en Turín. 14 encontrarse, hallarse. Avui em trobo millor, hoy me encuentro mejor. Actualment em trobo sense diners, actualmente me hallo sin dinero. 15 trobar-se amb encontrarse con. Em vaig trobar amb en Raimon, me [...]
34. fi 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
último, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referiré, per fi, a l'assumpte pendent, me referiré, por fin, al asunto pendiente. 13 sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Això li ocasionà disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionó disgustos sin fin. 14 no tenir fi no tener [...]
35. feina
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
puc entretenir-me perquè tinc molta feina, no puedo entretenerme porque tengo mucha faena. 4 [ocupació] trabajo m, faena, labor, ocupación, tarea. 5 agr labor, faena. Les feines del camp, las labores del campo. 6 altra feina hi ha! ¡que te crees tú eso! (o ¡que te lo has creído!)7 amb prou feines [a [...]
36. mà
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a mans juntes fig [pregant molt] de rodillas. Li ho demanava a mans juntes, se lo pedía de rodillas. 28 a mans plenes fig a manos llenas. 29 a mans salves fig [sense cap risc] a mansalva. 30 amb les dues mans con las dos (o con ambas) manos. 31 amb les mans a la butxaca fig [mà sobre mà] con las [...]
37. boca
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ser blando de boca. 17 mar [d'escotilla] obertura. 18 mil [d'arma de foc] boca. Boca de canó, boca de cañón. 19 mús [de les flautes] boca. 20 zool [dels crustacis] boca. 21 a boca de canó a boca de cañón, a quemarropa (o a quema ropa), a bocajarro (o a boca de jarro). 22 a boca de canó fig [sense [...]
38. cor
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
jocs [coll de cartes franceses] corazones. 16 abellir-se el cor [abellir-se] acceder. A la fi el cor se li abellí a venir, al final accedió a venir. 17 al cor de en pleno. Al cor de l'hivern, en pleno invierno. 18 anar amb el cor a la mà (o tenir el cor a la mà) llevar el corazón en la mano, ir con el [...]
39. compte
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, a la cuenta, no llegará hasta mañana. 7 a compte a cuenta. Deixar diners a compte, dejar dinero a cuenta. 8 a (o per, o pel) compte de por cuenta de. 9 a compte i risc de por cuenta y riesgo de. 10 acreditar en el compte abonar en cuenta. 11 anar amb compte andar con (o andarse con, o ir con, o [...]
40. paraula
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 [en majúscula] crist Verbo m, Palabra. 10 adreçar (o dirigir) la paraula [parlar] dirigir la palabra. 11 a la primera paraula a la primera palabra. 12 allargar-se de paraules [arribar a insultar] llegar al insulto. 13 amb mitges paraules fig con medias palabras. 14 bones paraules fam buenas [...]
Pàgines  4 / 498 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>