-a adj 1 [mútuament unit] junto -ta. Dues posts juntes, dos tablas juntas. 2 [en companyia] junto -ta. 3 [en col·laboració] junto -ta. 4 [alhora en el mateix lloc] junto -ta. Els dos exèrcits han d'atacar junts, los dos ejércitos deben atacar juntos. adv 5 [juntament] junto, juntamente. 6 tot junt [...]

segur a buen seguro (o de seguro, o seguro), con seguridad. De segur que la teva mare no en sap res, a buen seguro (o seguro) que tu madre no sabe nada. 8 segur de si mateix seguro de sí mismo. f 9 bot [Chrysanthemum parthenium] matricaria, magarza, magarzuela.  [...]

f 1 [matèria] estofa. Aquests mobles són de bona estofa, estos muebles son de buena estofa. 2 fig [classe] estofa, clase. Aquests dos són de la mateixa estofa, estos dos son de la misma estofa. 3 fig madera. En ell hi ha l'estofa d'un savi, en él hay madera de sabio. 4 de baixa estofa de baja [...]

) moneda divisionaria (o fraccionaria, o menuda). 7 moneda falsa moneda falsa. 8 moneda feble moneda débil. 9 moneda fiduciària moneda fiduciaria. 10 moneda forta moneda fuerte (o estable). 11 pagar amb la mateixa moneda fig pagar en (o con) la misma moneda.  [...]

val!) ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa14 tant me fa! (o tant m'és!) ¡me da lo mismo!, ¡tanto me da!, ¡me da igual!, ¡me es igual!, ¡no me importa!15 tant més que tanto más cuanto que. No puc venir, tant més que el camí és llarg i no podrem tornar avui mateix [...]

f 1 idea, ocurrencia. Aquest noi té molt bones idees, este chico tiene muy buenas ideas. 2 [concepció elemental] idea. Fer-se una idea d'una cosa, hacerse una idea de algo. 3 [pla, propòsit] idea, intención. Tenim la mateixa idea, tenemos la misma idea. 4 [enginy] idea, ingenio m. És un home d [...]

si conmigo, contigo, consigo. 14 amb que [condició] con solo que (o con solo). Vindria ara mateix amb que li ho demanessis, vendría ahora mismo con solo que se lo pidieras (o con solo pedírselo).  [...]

día justamente me encontraba en Olot. 6 [una data] caer intr. Enguany Nadal s'escau en dilluns, este año Navidad cae en lunes. 7 [esdevenir-se] ocurrir intr, acaecer intr, sobrevenir intr, acontecer intr. La mort de l'avi s'escaigué el mateix dia que feia vuitanta anys, la muerte del abuelo acaeció el [...]

[unir-se] fundirse. Llurs ànimes s'havien fos en un mateix anhel, sus almas se habían fundido en un mismo anhelo. 13 fig [els diners] gastarse. 14 fig [desaparèixer] esfumarse, desaparecer intr. Hauria volgut fondre'm, hubiera querido esfumarme. 15 fig [consumir-se de desig, etc] morirse, derretirse. 16 [...]

con poco. 12 això no pot passar esto no puede tolerarse. 13 anar passant ir pasando (o tirando). 14 passa amb... el mateix que amb sucede (o pasa) con... lo que (o lo mismo que) con. Passa amb ell el mateix que amb tu, pasa con él lo que contigo. 15 passa que t'he vist fam si te he visto no me acuerdo [...]