dentadura!31 [darrere d'un substantiu d'autorització, permís, etc i davant d'un infinitiu] para, de p fr. Va obtenir la llicència d'anar-se'n, obtuvo la licencia para irse. 32 [complement de l'adj qualificatiu] de. Una cambra plena de joguines, un cuarto lleno de juguetes. Està segur de si mateix, está [...]

puso frente a mí) para que no pudiera pasar. 5 [al mateix cantó] delante, por delante de, enfrente de. He passat per davant de casa teva, he pasado por delante de tu casa. 6 [en presència] ante, delante. Davant el jutge, ante el juez. Ningú no badava boca davant seu, nadie chistaba delante de él. 7 fig [...]

llocs sants crist santos lugares. 30 no parar mai en un mateix lloc [inestable] no parar en ninguna parte. 31 posar-se al lloc de ponerse en lugar de. Posa't al meu lloc!, ¡ponte en mi lugar!32 tenir lloc [passar] tener lugar, ocurrir.  [...]

al que deia, volviendo a lo que decía. 4 que hi torni! [bis!] ¡que se repita!5 que torna, que gira [que tomba, que gira] que si patatín, que si patatán, que si arriba, que si abajo, que si fue, que si vino. 6 tornar a ésser aquí estar de vuelta, volver a estar aquí. 7 tornar a la mateixa [insistir [...]

arribi, pase lo que pase. 9 mar arribar. 10 arribar a ir (o venir) a parar. Hem arribat a la mateixa conclusió, hemos ido a parar a la misma conclusión. 11 arribar a llegar a, ir por. Encara no hem arribat a la meitat del llibre, aún no hemos llegado a (o vamos por) la mitad del libro. 12 arribar i [...]

Hamlet. 66 fer de [exercir eventualment] hacer, hacer las veces de. Fer de pare, hacer las veces de padre. 67 fer de (o per) [procurar, esforçar-se] hacer por (o para). Fes de veure'l demà mateix, haz por verle mañana mismo. 68 fer per a [ésser adequada una actitud] ir bien con, ir. Aquest geni no fa per [...]

adv 1 [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto?2 [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste. 3 [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde!4 [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se [...]

et morissis!, ¡así te mueras!57 [en posició inicial] [difícilment] mal. Mal pot explicar-ho si ell mateix no ho entén, mal puede explicarlo si él mismo no lo entiende. 58 anar (o tombar) a mal [empitjorar] ir a menos, ir de mal en peor. 59 mal que [encara que] mal que, aunque. Mal que rebentis, no et [...]

mateixa cosa lo mismo. 34 les coses... loLes coses eternes, imaginàries, immediates, immortals, modernes, sublims, lo eterno, lo imaginario, lo inmortal, lo moderno, lo sublime. 35 les meves coses lo mío. 36 l'única cosa lo único. 37 no ésser cosa bona [un nen, etc] ser cosa mala. 38 no fer cosa bona no [...]

llegado me preocupa. 7 [en el fet que] en que. S'entossudí que jo li ho digués, se empeñó en que yo se lo dijera. 8 [al fet que] a que. Acostumeu-lo que cada dia vingui a la mateixa hora, acostumbradle a que venga todos los días a la misma hora. 9 [en proposicions temporals] cuando. Vam arribar que ell [...]