. Badava davant d'un aparador, se embobaba delante de un escaparate. 8 [distreure's] distraerse pron, descuidarse pron. Si bades gens, et prenen la cartera, si te descuidas un poco, te roban la cartera. 9 [estar distret] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. 10 així que bades... al menor [...]
màquina és un mort, esta máquina es un trasto. 22 fig [objecte pesat que fa nosa] muerto, mamotreto, armatoste. Treieu-me aquest mort del davant!, ¡quitádme ese muerto de la vista!23 fig [nosa] bulto, fardo. Anava carregat amb un mort..., iba cargado con un fardo...24 fig [cosa o persona pesada o avorrida [...]
davant, de darrere pata delantera, trasera. 57 peu de gall transp pie de gallo. 58 peu de gall bot [Lamium amplexicaule] lamio. 59 peu de l'arc arquit salmer. 60 peu de llebre bot [Trifolium arvense] pie de liebre, lagopo. 61 peu de lleó bot [Alchemilla vulgaris] pie de león. 62 peu de pàgina pie de [...]
. 15 estar en gràcia davant algú (o d'algú) [gaudir del favor d'algú] estar en gracia cerca de alguien. 16 fer gràcia [ser graciós] hacer gracia. 17 fer gràcia [agradar, abellir] hacer gracia. 18 fer gràcia [una persona] hacer gracia (o tilín). Sembla que aquesta noia et fa gràcia, parece que esta [...]
-a adj 1 todo -da. He llegit totes les seves obres, he leído todas sus obras. 2 [qualsevol] todo -da. Tota regla té les seves excepcions, toda regla tiene sus excepciones. 3 [enter] todo -da. No he pogut veure tota la pel·lícula, no he podido ver toda la película. 4 [invariable en masculí davant [...]
. 16 passar al davantde [anticipar-se] coger (o tomar) la delantera. 17 passar de llarg pasar de largo. 18 passar-ho molt bé pasarlo muy bien, pasarlo bomba. 19 passar per fig pasar por. Passar per llest, pasar por listo. 20 passar per sobre de tot pasar por encima de todo. 21 passi el que passi (o el [...]
els ulls fig [escrivint, brodant, etc] dejar la vista, dejarse los ojos, quemarse las pestañas. En aquell brodat, s'hi ha cremat els ulls, ha dejado la vista en aquel bordado. 43 d'allò que els ulls no veuen el cor no se'n dol ojos que no ven, corazón que no siente. 44 davant dels ulls delante de los [...]
-ona [o bon davant masculí singular o infinitiu] adj 1 bueno -na, buen [delante de m sing]. Fer bona cara, hacer buena cara. Un bon viatge, un buen viaje. 2 [avantatjós, útil, convenient] bueno -na. La collita ha estat bona, la cosecha ha sido buena. Comprar a bon preu, comprar a buen precio. 3 [...]
adv [sovint precedit de a] 1 cerca. Ja hi som a prop, ya estamos cerca. Viu prop d'aquí, vive cerca de aquí. 2 a prop meu, teu, etc cerca de mí, de ti, etc. 3 de prop de cerca. 4 de prop dede cerca de, del orden de. El cost és de prop d'un milió de dòlars, el coste es de cerca de un millón de [...]