Resultats de la cerca frase exacta: 45

Fitxes de l'Optimot
41. Criteris de redacció de la invitació
Font Fitxes de l'Optimot
contingut i les característiques de cada una de les parts de la invitació són els següents: 1. Nucli de la invitació Aquest apartat, després del verb principal (invita o convida), aplega la informació sobre la persona destinatària, l'acte de què es tracta i el dia, l'hora i el lloc en què es durà a [...]
42. Traducció de textos jurídics: gerundi
Font Fitxes de l'Optimot
el verb de l'oració principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). Per tant, el gerundi no té valor especificatiu, copulatiu ni final. Exemples de gerundi especificatiu: Original en castellà Deberá remitirse el escrito notificando la denuncia. Traducció al català S'ha de trametre l [...]
43. Criteris de redacció de la provisió
Font Fitxes de l'Optimot
'ha de notificar...). També hi pot aparèixer la primera persona (referida al jutge, la jutgessa o el tribunal), si es fa servir un verb principal (resolc o resolem). No és necessari fer servir cap fórmula inicial equivalent a l'habitual en castellà (Dada cuenta). Aquesta referència a l'anomenada [...]
44. Criteris de redacció del contracte i del conveni
Font Fitxes de l'Optimot
comunicació. El contracte i el conveni segueixen una estructura força constant pel que fa als elements que els integren i a la seva disposició. Hi ha, però, diferents estructures de redacció, que podem agrupar en tres tipus: la tradicional, més retòrica, en què el text es basa en una frase principal i moltes [...]
45. Exemple de contracte d'arrendament
Font Fitxes de l'Optimot
al conducte principal 9. Obres La part arrendatària no pot fer obres que modifiquin la configuració de l'habitatge sense el permís previ per escrit de la propietat o l'administració. En qualsevol cas, les obres autoritzades i, si escau, els permisos municipals i la direcció tècnica o [...]
Pàgines  5 / 5 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5