Quan en un text es fa referència a una persona determinada o a un grup de persones del mateix sexe, cal adaptar el discurs al gènere que correspon. Per exemple:
David Forn, enginyer tècnic
Maria Fortuny, advocada
Joan Colomer i Pere Espunya, assessors
Anna Maria Maluquer, Emma Rius i Josefina [...]
A l'hora de traduir noms escrits en alfabets diferents del llatí, cal transcriure o transliterar el nom de la llengua original al català.
La transliteració consisteix a donar l'equivalent gràfic de l'alfabet original en l'alfabet llatí, i va adreçada a publicacions especialitzades o a un públic [...]
em va dir.
En canvi, tant en el cas de fragments entre parèntesis com en el cas de fragments entre cometes, si són menors i no constitueixen una oració, han de començar amb minúscula inicial.
La producció de Gaudí (la major part duta a terme a Barcelona) es pot dividir en quatre etapes ben [...]
Per expressar el mètode ideat per Victor D'Hondt per distribuir els escons d'una circumscripció electoral es poden fer servir les denominacions fórmula D'Hondt o sistema D'Hondt (i no d'Hondt). Consisteix a dividir el nombre de vots obtinguts per cada candidatura entre divisors successius (1, 2, 3 [...]
% El símbol de per cent i de percentatge o tant per cent és %.
El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal.
Aquest símbol es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra [...]
destinació
En la redacció cal mantenir un to formal i adequat a la situació comunicativa.
Pel que fa als tractaments, cal tenir en compte que no hi ha una única solució, si bé es recomana que s'utilitzi la primera persona del singular per a qui escriu (exposo, sol·licito), que respon a un estil més [...]
