Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 1.369

Fitxes de l'Optimot
101. Es pot dir carinyo en català? / Com es diu cariño en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per designar el fet d'estimar s'utilitzen mots com ara afecte, estima, estimació o afecció. Per exemple: Sempre ha tingut un gran afecte pels seus avis. Com a apel·latiu afectuós, són habituals les formes següents: rei, reina; amor; estimat, estimada; vida; nino, nina, etc. Per [...]
102. Com es diu escuadra en català? / Com es diu cartabón en català? / escaire o cartabó?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle. La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de [...]
103. Com es diu palette en català? / Com es diu palé en català? / palet / paleta
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Transports
palet paleta El terme català palet, substantiu masculí provinent del manlleu francès palette, designa una plataforma que serveix per posar-hi al damunt diverses càrregues, com rajoles o caixes, a fi de fer-ne una unitat de transport més gran que es pugui moure tota sencera i que faciliti tant l [...]
104. Com es diu pringar (sentit figurat) en català? / Com es diu pringado, pringada (sentit figurat) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, fotre's (o fer-se fotre), etc. Per exemple: Soc l'únic voluntari, ja he llepat. No sé com s'ho fa però sempre li toca el rebre. No va voler demanar ajuda, doncs ara que es faci fotre. Pel que fa a l'adjectiu castellà pringado, pringada, segons el context, es poden utilitzar les formes equivalents [...]
105. Com es diu 'coffee break' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
pausa En català, el terme que serveix per designar el descans breu que es fa en el decurs d'un congrés, una sessió de treball, etc., en què es pot oferir algun refrigeri és pausa. [...]
106. Com es diu 'farragoso, farragosa' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català l'adjectiu farragós, farragosa (o ferragós, farregós) no està recollit per la normativa. Segons el context en què aparegui es pot buscar un equivalent que expressi el mateix significat, com ara: confús, confusa embullat, embullada desmanegat, desmanegada enrevessat, enrevessada embolicat [...]
107. Com es diu 'free software' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, el terme equivalent per a la forma free software és programari lliure en català, amb el significat de 'programari que permet a l'usuari d'executar-lo sense posar-li condicions, de distribuir-ne còpies, de modificar-ne el codi font per perfeccionar-ne el funcionament o [...]
108. Com es diu 'pijo, pija' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma castellana pijo, pija s'usa despectivament, en un context col·loquial, per fer referència a algú que manifesta gustos propis d'una classe social benestant a l'hora de vestir-se, actuar i parlar. Malgrat que no hi ha una forma catalana exactament equivalent a aquest mot, segons el context,  [...]
109. Com es diu empollón, empollona en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diferents maneres de referir-se a un alumne que estudia intensament, especialment de manera memorística. Segons el context, es poden fer servir els adjectius estudiós, estudiosa o aplicat, aplicada; i amb un sentit més despectiu, es poden utilitzar el nom setciències, per exemple, [...]
110. Com es diu fast food en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic. Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de [...]
Pàgines  11 / 137 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>