Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 472

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
71. Majúscules i minúscules de designacions incompletes i correferents d'entitats
Font Fitxes de l'Optimot
(tal com va quan és part del nom complet). Per exemple: el Servei de Publicacions ha de publicar... (en un context en què es parla del Servei de Publicacions del Parlament de Catalunya) l'Estat (per Estat espanyol) la Generalitat (per Generalitat de Catalunya) les Corts (per Corts Generals) el Govern [...]
72. Sigla de associació de famílies d'alumnes / Plural de AFA
Font Fitxes de l'Optimot
La sigla de associació de famílies d'alumnes és AFA. A l'hora de formar el plural d'aquesta sigla es pot mantenir invariable o bé es pot afegir una essa al final. Per exemple: les AFA o les AFAs.  [...]
73. Majúscules i minúscules de documents acreditatius i carnets
Font Fitxes de l'Optimot
Les denominacions dels documents acreditatius i dels carnets s'escriuen amb minúscules inicials. Per exemple: el document nacional d'identitat el passaport la cartilla de la Seguretat Social la llicència fiscal  [...]
74. congressos, convencions, jornades i simposis (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
'arribada del text. Les designacions de conferències, ponències i discursos s'expressen en la llengua en què es faran o s'han fet. Aquesta solució ens permet saber si caldran aparells de traducció simultània, per exemple. Això no treu que, si es considera necessari, hi pugui anar la traducció a [...]
75. Abreviatura de anada i tornada
Font Fitxes de l'Optimot
a/t L'abreviatura de anada i tornada és a/t. [...]
76. Abreviatures i sigles més habituals: S
Font Fitxes de l'Optimot
il·limitada: s. c. i., SCI societat cooperativa limitada: s. c. l., SCL societat de garanties recíproques: s. g. r., SGR societat en comandita: s. en c., SC societat limitada: s. l., SL societat regular col·lectiva: s. r. c., SRC sortida: sort. sotsinspector, sotsinspectora: sotsp., SIP sub voce ('a l [...]
77. Abreviatures i sigles més habituals: F
Font Fitxes de l'Optimot
: FP format de document portàtil (portable document format): PDF format de text enriquit (rich text format): RTF franc a la fàbrica: f. f. franqueig a destinació: FD franquícia de correu (o Servei Nacional): SN freqüència modulada: FM en funcions: e. f. funicular: fun. furgoneta: furg.  [...]
78. Símbols d'horaris i mesura de temps: hora, minut i segon / Símbols de notacions horàries
Font Fitxes de l'Optimot
en minúscules i sense punt final (fora que es tracti, òbviament, del punt final de la frase). Aquests símbols s'escriuen a continuació de la xifra que acompanyen, separats per un espai. Per exemple: La reunió començarà a les 18 h. L'equip blau va fer un temps de 3 min 40 s. Quan es [...]
79. Majúscula i minúscula de Internet
Font Fitxes de l'Optimot
El mot Internet es pot escriure tant en minúscula com en majúscula, segons si es vol remarcar o no la consideració del referent únic. Si en lloc de Internet es fa servir la denominació xarxa, s'escriu amb minúscula inicial: la xarxa.  [...]
80. moviments artístics i culturals (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals. En català: el modernisme el romànic l'humanisme En castellà: el modernismo el románico el humanismo Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.  [...]
Pàgines  8 / 48 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>