Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.169

Fitxes de l'Optimot
121. Com es diu playlist en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, la forma amb què es designa un conjunt de fitxers multimèdia seleccionats per un usuari segons uns criteris determinats és llista de reproducció. Per exemple: Els seguidors han creat una llista de reproducció amb les cançons de la banda sonora de la sèrie. El terme [...]
122. Com es diu peto en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
peto Per designar, en català, la part superior d'un davantal, d'unes faldilles o d'uns pantalons, que cobreix el pit, s'ha adoptat la paraula peto. Per exemple: Li vaig comprar unes faldilles amb peto que li fan joc amb aquest jersei. Per a l'Albert tinc uns pantalons de peto que li quedaran [...]
123. Com es diu aplazar en català? / Es pot dir aplaçar ('ajornar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
És un castellanisme l'ús del verb aplaçar amb el sentit de 'deixar per a un altre dia, per a més endavant'. Amb aquest significat en català es poden usar els verbs ajornar, diferir i perllongar, o bé l'expressió deixar per a més endavant. Així doncs, en comptes de dir: Per culpa de la pluja [...]
124. Escriptura de sintagmes prefixats / Escriptura de mots amb guionet prefixats
Font Fitxes de l'Optimot
Cultura (de exsecretària) vicepresident segon del Parlament (de vicepresident) També s'escriu el prefix aglutinat amb el primer element quan el sintagma no està lexicalitzat. En aquests casos el prefix només complementa el nom, i no els seus complements. Per exemple: excompany de pis [...]
125. Com es diu panel en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
jovent del país. La forma panel es pronuncia aguda (amb l'accent en l'última síl·laba), mentre que pànel és plana i, per tant, duu accent gràfic. Els mots panell i plafó, que en català designen altres conceptes, no són adequats amb aquest significat. Tampoc és vàlida la forma pannell.  [...]
126. Com es diu skyrunning en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri. El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya [...]
127. Es pot dir posicionar en català? / Es pot dir posicionar-se en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb posicionar no té el significat de 'situar' o 'col·locar'. Per exemple, caldria dir Van col·locar la nau en el punt indicat (i no Van posicionar). En sentit figurat, el verb posicionar-se no és acceptable amb el significat d''adoptar una posició o prendre partit en un afer'. Amb aquest [...]
128. Com es diu merceditas en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
Les sabates que en castellà es coneixen amb el nom de merceditas, en català s'anomenen mercenetes. Les mercenetes són unes sabates de saló amb una corretja que subjecta el peu passant per sobre de l'empenya. El seu nom té l'origen en el diminutiu català del nom de Mercè i és degut a la reina [...]
129. Contacte de preposicions amb mots interrogatius / 'fixar-se en si plou' o 'fixar-se si plou'? / 'depèn d'a qui et dirigeixis' o 'depèn a qui et dirigeixis'?
Font Fitxes de l'Optimot
De vegades, la preposició regida per un verb coincideix amb un mot interrogatiu (com ara qui, què, com, quan, quant, on, per què, quin o si), que introdueix una oració subordinada. Per exemple: Sempre parlen de si els renovaran el contracte o no. S'interessen sobre on hi ha més corrupció política [...]
130. Es pot dir agendar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
En l'àmbit laboral, amb el significat de 'fixar una data per a una reunió, una cita, etc.' es pot fer servir el verb agendar. Per exemple: La coordinadora ha agendat una reunió per a la setmana que ve. Al costat d'aquest verb, en l'àmbit general, amb el mateix significat, es poden fer servir [...]
Pàgines  13 / 217 
<< Anterior  Pàgina  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  Següent >>