Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 365

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
71. formes genèriques: girs en l'expressió / ús no sexista del llenguatge
Font Fitxes de l'Optimot
naixement en comptes de Nascut/uda a; Domicili en comptes de Domiciliat/ada; Amb la llicenciatura de en comptes de Llicenciat/ada en... Ús d'adjectius en comptes de noms. Per exemple: oficina d'atenció ciutadana en comptes de oficina d'atenció al ciutadà; carnet docent en comptes de carnet del professor [...]
72. Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament
Font Fitxes de l'Optimot
Presentació En la tramitació dels procediments civils, penals i contenciosos administratius es redacta un nombre important d'escrits de les parts, amb una notable diversitat funcional però amb força elements estructurals comuns. Entre els escrits de la fase de desenvolupament, és a dir, deixant [...]
73. Majúscules i minúscules de l'article en els noms de lloc catalans o catalanitzats
Font Fitxes de l'Optimot
L'article inicial dels noms de lloc catalans s'escriu en minúscula, llevat que es tracti del començament de la frase. Per exemple: He visitat el Prat de Llobregat i el Maresme; però: El Vendrell és a vint minuts de Sitges. També s'escriu en minúscula l'article dels topònims no catalans amb forma [...]
74. Nominalitzacions (traducció de textos jurídics) / Nom verbal en substitució d'un verb
Font Fitxes de l'Optimot
configurar amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per dur a terme les seves finalitats. Original en castellà A la iniciación del expediente... Traducció al català Quan s'iniciï l'expedient... b) Per manca de coherència. Original en castellà Son infracciones muy graves: a) El ejercicio [...]
75. Traducció de l'article en els noms de lloc no catalans
Font Fitxes de l'Optimot
L'article dels topònims estrangers que tenen una forma tradicional en català es tradueix i segueix els criteris establerts pel que fa a l'apostrofació i contracció, i l'ús de les majúscules i minúscules. Per exemple: del Caire a la Haia per l'Havana de la Manxa cap als Monegres Contràriament, en [...]
76. Abreviatura de sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris)
Font Fitxes de l'Optimot
s. v. L'abreviatura de sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris) és s. v. [...]
77. Pronoms de cortesia: vós o vostè? / Tractament de vós en cartes
Font Fitxes de l'Optimot
En la correspondència comercial i administrativa, el primer que convé plantejar-se és com cal tractar la persona destinatària de la carta o escrit: de vós o de vostè? En català, el tractament de vostè és antic i arrelat, i denota formalitat i distanciament respecte a la persona destinatària. A [...]
78. després d'admiració o d'interrogació (majúscules i minúscules) / coincidència del signe d'admiració o d'interrogació amb el punt / signe d'admiració o d'interrogació final (tipus de lletra)
Font Fitxes de l'Optimot
Després dels signes d'admiració i d'interrogació no es posa punt, ja que aquests signes al final de la frase tenen valor de punt. Com que marquen l'acabament d'un període, cal escriure la inicial del mot que els segueix amb majúscula. Per exemple: Tens temps encara? Et voldria fer unes quantes [...]
79. 'nem (anem), 'nar (anar), 'viam (aviam) / Elisions en el discurs oral: ús de l'apòstrof
Font Fitxes de l'Optimot
En el llenguatge oral, especialment quan el registre és col·loquial, sovint s'elideixen una o més lletres d'algunes paraules. Per marcar aquestes elisions en textos escrits que reprodueixen la llengua oral, es fa servir l'apòstrof. Per exemple: Va, 'nem a dormir, que demà no ens aguantarem! Hi va [...]
80. omissió de les dues primeres xifres de l'any / És adequat l'ús de l'apòstrof per abreujar els anys en català?
Font Fitxes de l'Optimot
de l'any, unit gràficament amb la part textual de l'enunciat, és una moda d'origen angloamericà que, en general, convé evitar (excepte en els noms propis i marques registrades). Per exemple: La Patum 12 (i no La Patum '12) Mercè 13 (i no Mercè '13) Atlanta 96 (i no Atlanta '96) Campus Virtual 14 (i [...]
Pàgines  8 / 37 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>