Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.873

Fitxes de l'Optimot
91. Com es diu 'Tipp-ex' en català? / 'Tipp-ex' o 'típex'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques [...]
92. Com es diu escuadra en català? / Com es diu cartabón en català? / escaire o cartabó?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle. La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de [...]
93. Es pot dir carinyo en català? / Com es diu cariño en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per designar el fet d'estimar s'utilitzen mots com ara afecte, estima, estimació o afecció. Per exemple: Sempre ha tingut un gran afecte pels seus avis. Com a apel·latiu afectuós, són habituals les formes següents: rei, reina; amor; estimat, estimada; vida; nino, nina, etc. Per [...]
94. Com es diu feedback en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Comunicació. Audiovisuals
El terme retroacció per a l'anglès feedback es fa servir en diferents àmbits, com per exemple en pedagogia ('informació que, en un procés educatiu, rep un alumne sobre la validesa d'una resposta, o un ensenyant sobre els resultats de la seva acció educativa o instructiva') i en comunicació [...]
95. Com es diu tetrabric en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
La denominació tetrabric (o tetrabrik o tetrabrick) prové de la marca registrada Tetra Brik®, d'origen suec. Cal anar amb compte de no utilitzar aquestes denominacions com a noms genèrics. Per designar l'envàs de cartó impermeabilitzat, generalment de forma paral·lelepipèdica, per a productes [...]
96. Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
termes adequats són canastreta o panereta. En castellà, tant per designar el conjunt de roba i els altres objectes com per referir-se al recipient que els conté, el terme que es fa servir és canastilla.  [...]
97. 'en reconeixement a', 'en reconeixement per' o 'en reconeixement de'?
Font Fitxes de l'Optimot
en reconeixement de El nom reconeixement de vegades forma part de l'expressió en reconeixement, que s'utilitza per destacar la feina o els mèrits d'algú en el context d'una celebració. Aquesta expressió regeix la preposició de (i no altres preposicions com a o per). Per exemple: Li van atorgar la [...]
98. empresa participada, societat participada / Participi com a modificador del nom: participat, participada
Font Fitxes de l'Optimot
sintagma nominal, com si fos un verb transitiu. Per exemple: Un grup d'empreses participades per l'empresa matriu. Dirigeix una societat participada per una empresa investigada. En l'àmbit de l'economia, les formes participat, participada també s'usen com a adjectius amb el significat: 'dit de la [...]
99. Com es diu pringar (sentit figurat) en català? / Com es diu pringado, pringada (sentit figurat) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, fotre's (o fer-se fotre), etc. Per exemple: Soc l'únic voluntari, ja he llepat. No sé com s'ho fa però sempre li toca el rebre. No va voler demanar ajuda, doncs ara que es faci fotre. Pel que fa a l'adjectiu castellà pringado, pringada, segons el context, es poden utilitzar les formes equivalents [...]
100. Com es diu pegatina en català: enganxina o adhesiu?
Font Fitxes de l'Optimot
Un adhesiu és una etiqueta impresa autoadhesiva, com ara l'etiqueta que indica que un cotxe porta un nadó. No és adequat dir-ne enganxina, que s'ha creat per imitació de la forma castellana pegatina però a partir del verb català enganxar. Cal tenir en compte que per fer referència a un adhesiu de [...]
Pàgines  10 / 288 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>