Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.873

Fitxes de l'Optimot
101. Com es diu 'car sharing' en català? / Com es diu 'car pooling' en català? / cotxe multiusuari / cotxe compartit
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Transports
cotxe privat, generalment per a desplaçaments periòdics del domicili al lloc de treball o també per a desplaçaments llargs. Tant el cotxe compartit com el cotxe multiusuari són sistemes de transport que actualment s'estan implantant en diverses ciutats i poden arribar a esdevenir molt útils per evitar [...]
102. Com es diu hardware en català? / maquinari
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
maquinari En català, el terme maquinari està format pel substantiu màquina i el sufix -ari que vol dir 'conjunt de'. Designa el conjunt d'elements físics d'un sistema informàtic, que generalment es compon d'una unitat central i perifèrics, com ara el ratolí, el teclat, la pantalla, la impressora [...]
103. Com es diu inconfundible en català? / Es pot dir inconfondible en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir: Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible. El seu estil és inconfusible i el delata.  [...]
104. Com es diu menos mal en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions que es poden fer servir amb un valor d'alleujament, per indicar que el mal que s'ha patit és menor del que podia haver estat, o amb un significat proper al de afortunadament, com ara encara bo!, encara sort!, i encara!, i encara gràcies!, i encara rai!, etc [...]
105. Com es diu hacerse la boca agua en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana hacerse la boca agua, amb el significat de pensar amb delit en el bon gust d'alguna menja, té diverses expressions equivalents en català, com ara: fer venir l'aigua (o aigua) a la boca; fer venir salivera. Per exemple: L'aparador d'aquesta pastisseria fa venir aigua a la [...]
106. gràcies a la bestreta o gràcies per endavant?
Font Fitxes de l'Optimot
l'import total dels encàrrecs. Així doncs, no és adequat fer servir aquesta expressió per donar les gràcies abans de rebre una resposta o un servei. En aquest cas, cal utilitzar altres expressions com gràcies per endavant, gràcies a l'avançada o gràcies per avançat. Segons el context, també es [...]
107. passar per
Font Fitxes de l'Optimot
Un dels significats del verb passar és 'recórrer tal o tal camí, travessar tal o tal lloc anant d'un indret a un altre'. Per exemple: La processó passa per davant de casa, El Ter passa per Girona. Per analogia, aquest verb es pot utilitzar amb sentits figurats que són una extensió del sentit [...]
108. Com es diu desfavorecido en català? / Es pot dir desfavorit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs desfavorir i desafavorir es fan servir amb els dos significats següents: d'una banda, 'privar algú de favor'; de l'altra, 'fer semblar menys bell'. Per exemple: El sistema econòmic actual desfavoreix / desafavoreix un tant per cent molt elevat de la població (priva aquestes persones de [...]
109. Com es diu a toro pasado en català?
Font Fitxes de l'Optimot
context. Per exemple: És molt fàcil parlar a misses dites. Ara que ja sabem com acaba la polèmica, a pilota passada, tothom s'atreveix a dir-hi la seva. Ara vens a ajudar-nos? Quan fou mort el combregaven! En canvi, l'expressió a toro passat no és adequada en català.  [...]
110. Substitució pronominal de complements introduïts per a: li o hi?
Font Fitxes de l'Optimot
. Ara bé, hi ha verbs que, en determinats contextos, pronominalitzen aquest complement animat per hi. Es tracta de verbs com presentar, recomanar o lliurar, que quan porten un complement directe de primera o segona persona de singular o plural (representat per em/ens, et/us) i un complement indirecte de [...]
Pàgines  11 / 288 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>