Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 337

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
61. Traducció de marques registrades
Font Fitxes de l'Optimot
Les marques registrades no es tradueixen. Per exemple: En català: Font Vella Celler del Mas La Bella Easo El Lobo En castellà: Font Vella Celler del Mas La Bella Easo El Lobo Hi ha casos, però, en què per raons comercials la mateixa empresa propietària promou la traducció de les seves [...]
62. abreviatures i signes de puntuació
Font Fitxes de l'Optimot
Quan s'utilitza una abreviatura amb punt abreviatiu i coincideix amb el final d'una frase, només s'escriu un punt. De la mateixa manera, si el punt abreviatiu va seguit de punts suspensius, només s'escriuen tres punts. Per exemple:  Us enviem un xec per valor de 25.000 ptes. Aquest xec, el [...]
63. Abreviatures: accentuació
Font Fitxes de l'Optimot
Les abreviatures mantenen l'accent que té la paraula sencera. Per exemple: àt. (àtic) làm. (làmina)  [...]
64. parèntesis (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
Aquest signe doble és format per un parèntesi d'obertura [(] i un de tancament [)]. Els usos principals dels parèntesis són els següents: 1. Dins d'una oració marquen incisos, amb la finalitat de fer-hi aclariments o donar informacions complementàries. Per marcar incisos també s'utilitzen les [...]
65. Traducció de denominacions del període franquista
Font Fitxes de l'Optimot
Les denominacions d'organismes, institucions, òrgans de gestió, càrrecs, lleis, agrupacions, etc. de l'administració franquista es poden mantenir en castellà per no perdre el referent i per visibilitzar l'ús exclusiu en aquesta llengua que en feia aquell règim. Per exemple: FET y de las JONS [...]
66. cometes (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
depèn de convencions o estils. Com a signes de puntuació, compleixen les funcions següents: 1. Són el recurs més usual per marcar una citació, és a dir, per reproduir de manera directa i literal les paraules enunciades per una altra persona. Per exemple: El polític va dir: "Superarem la crisi." 2. S [...]
67. claudàtors (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
Els claudàtors consten d'un signe d'obertura i un de tancament ([  ]) que serveixen per incloure elements que no formen part del text original, a tall de referència, correcció, etc. Els usos més freqüents dels claudàtors són els següents: 1. Emmarquen informacions addicionals en fragments que ja [...]
68. majúscules o minúscules després de dos punts
Font Fitxes de l'Optimot
Els dos punts representen una pausa mitjana en el discurs i són un signe gràfic que serveix per introduir informació. En principi, després de dos punts s'escriu minúscula. Per exemple:  Ella va fer dues sessions: l'una sobre l'alimentació energètica i l'altra sobre les propietats de les algues [...]
69. ordenació alfabètica de topònims / Com s'ordenen alfabèticament els noms de lloc?
Font Fitxes de l'Optimot
Per ordenar alfabèticament noms de lloc, a banda de saber les normes generals d'ordenació alfabètica, hi ha altres informacions que convé conèixer. En els topònims catalans o catalanitzats que porten article, aquest article s'escriu en minúscula i no s'ha de tenir en compte en fer l'ordenació [...]
70. Sigles: pronunciació
Font Fitxes de l'Optimot
Les sigles es poden llegir de diferents maneres: com un mot, lletra per lletra o pronunciant l'expressió completa que substitueixen. En tots els casos s'han de pronunciar d'acord amb la fonètica catalana. Pronunciació sil·làbica: hi ha sigles que es pronuncien sil·làbicament, és a dir, com si [...]
Pàgines  7 / 34 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>