Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.747

Fitxes de l'Optimot
181. Com es diu apretón (en una cursa) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
En l'àmbit de l'esport, l'expressió apretón equival a esprint en català i designa l'acceleració ràpida de la velocitat amb què un corredor intenta d'avançar els adversaris, especialment en la proximitat de la meta. Per exemple: En Roc va guanyar la cursa gràcies a l'esprint final. Aquesta [...]
182. Com es diu echarse el tiempo encima en català? / Es pot dir tirar-se el temps a sobre en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per referir-se a la manca de temps o al poc temps de què es disposa per fer una activitat, en català es poden utilitzar les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de [...]
183. 'de cara a' (en sentit figurat)
Font Fitxes de l'Optimot
La locució de cara a té diversos significats. Un d'aquests significats és 'cap a'. Per exemple: Som al maig i anem de cara a l'estiu. Un altre sentit de l'expressió de cara a és 'envers', 'en allò que concerneix algú o alguna cosa'. Per exemple: De cara als seus amics, sempre vol quedar bé [...]
184. Es pot dir pòstit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
La denominació catalana adequada per designar el full petit, generalment de color, amb una banda adhesiva que permet enganxar-lo i desenganxar-lo diverses vegades, utilitzat per deixar notes, és nota adhesiva. Per exemple: M'ha deixat una nota adhesiva a l'ordinador per dir-me que cal fer els dos [...]
185. 'probable' o 'provable'?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius probable i provable tenen significats diferents. L'adjectiu probable, amb be alta, té el significat 'que hom té raons suficients per inclinar-se a creure que alguna cosa s'acomplirà, s'esdevindrà'. Per exemple: És probable que doni alguna excusa. Com que era probable que plogués [...]
186. 'trobar', 'trobar-se' i 'trobar-s'hi' / Verbs amb el pronom feble 'hi'
Font Fitxes de l'Optimot
El verb trobar, en sentit general, significa 'coincidir per atzar amb una cosa o amb algú'. Per exemple: Aquest matí he trobat una sorpresa a la bústia. Amb aquest significat també es pot fer servir la forma pronominal trobar-se. Per exemple: Aquest matí m'he trobat una sorpresa a la bústia [...]
187. anul·lar o anular?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes anul·lar i anular tenen significats diferents. El mot anul·lar vol dir cancel·lar. Per exemple: Van anul·lar la reserva que havien fet. En canvi, anular té dos significats diferents: 'Quart dit de la mà'. Per exemple: S'ha fet un tall al dit anular. 'Forma d'anell'. Per exemple: El [...]
188. a petició de
Font Fitxes de l'Optimot
a petició de En llenguatge administratiu i jurídic, el criteri general és no ometre l'article que segueix l'expressió a petició de (per exemple, a petició d'una persona interessada, a petició de la part demandada, a petició de les parts). Tot i això, algunes construccions ja lexicalitzades es poden [...]
189. Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a la babalà a la lleugera com un boig Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig. Així, les frases següents: Son palabras dichas a lo loco. Conduce a lo loco. es poden traduir per: Són paraules dites a la babalà [...]
190. Com es diu coolhunter en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
cercatendències Per designar la persona física o jurídica que, per encàrrec d'una empresa o una firma comercial, s'ocupa d'identificar, observar i investigar a peu de carrer les tendències socials en els hàbits de consum, la denominació adequada en català és cercatendències. Per exemple: Si voleu [...]
Pàgines  19 / 275 
<< Anterior  Pàgina  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  Següent >>