Un dels significats del verb conèixer és 'designar habitualment una cosa o algú amb un nom determinat'. En aquest cas, el verb pot portar un complement encapçalat per la preposició com a. Per exemple:
Aquesta planta es coneix com a boixac.
Cal tenir en compte que si el sintagma va introduït per [...]
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap [...]
El terme finiquito és un castellanisme que cal substituir per quitança o liquidació, segons el significat.
La quitança és un escrit en què es reconeix algú quiti, és a dir, lliure d'una obligació. Per tant, la quitança sempre és un document. Per exemple: En Joan, quan va plegar de la feina, va [...]
foc encreuat denúncies encreuades
La forma adequada per fer referència als trets dirigits des de llocs diferents a un mateix punt és foc encreuat. Per exemple:
Es van protegir d'un foc encreuat a la trinxera.
Per extensió, aquesta expressió es pot usar en sentit figurat. Per exemple:
Hi va [...]
El verb instigar és transitiu, és a dir, regeix un complement directe de persona, seguit d'un altre complement, que pot ser introduït per la preposició a davant d'infinitiu o la conjunció que seguida d'una oració. Per exemple:
Va instigar els assistents que boicotegessin la reunió.
El va [...]
La construcció en tant que és adequada en català amb el significat d''en la mesura que, en la proporció que'. Per exemple:
T'ajudaré en tant que podré.
Vam treballar en tant que el temps ens ho va permetre.
També és vàlida amb valor predicatiu, equivalent a 'com a', 'en qualitat de', 'a títol [...]
En català, una forma molt habitual per anomenar l'element aïllat o discordant respecte del context o de l'entorn en què es troba és bolet. Per exemple:
Feia hores que caminàvem pel bosc i ens va aparèixer de cop aquella casa modernista, com un bolet!
[...]
En llenguatge col·loquial l'imperatiu del verb mirar es redueix a mi, especialment si va seguit d'un o més pronoms febles. Per exemple:
mi-te'l, mi-te-la, mi-te'ls, mi-te-les
En registres formals, en canvi, es fan servir les formes mira-te'l, mira-te-la, mira-te'ls, mira-te-les.
[...]
reprendre
El verb que designa l'acció de 'continuar (alguna cosa que havia estat interrompuda)' és reprendre i no reemprendre. Per exemple:
L'orador, després d'un descans d'un quart, va reprendre el seu discurs.
Ara no faig res, però aviat reprendré les meves tasques.
[...]
també és possible posar l'adjectiu davant del nom. Ara bé, quan és a davant generalment té un sentit explicatiu o valoratiu (i no restrictiu), i també pot emfasitzar algun aspecte inherent o conegut del nom. A més a més, de vegades, l'adjectiu també va davant del nom quan forma part de locucions més o [...]