Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 311

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
101. Majúscules i minúscules en els noms d'astres
Font Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius dels noms propis de cossos celestes. Per exemple: la Terra, Saturn, Mart (planetes) el Sol, Sírius (estels o estrelles) la Lluna, Ganimedes, Calipso (satèl·lits) Halley, Bennett (cometes) l'Ossa Menor, el Sagitari, Orió [...]
102. mots amb un ús especial (cursiva i cometes) / marcatge de barbarismes, col·loquialismes, dialectalismes, ironia i doble sentit
Font Fitxes de l'Optimot
Quan en un escrit apareixen mots o expressions que s'allunyen del registre del text o que contradiuen les normes ortogràfiques i gramaticals, pot ser convenient marcar-los tipogràficament. En aquest cas, hi ha l'opció de posar-los en lletra cursiva o bé d'emmarcar-los amb cometes dobles:   Es [...]
103. imperfet i futur de subjuntiu (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
arresto de siete a veinticuatro fines de semana o multa de seis a doce meses si se cometieran mediante vías de hecho o cualquier otro procedimiento ilegítimo. Traducció al català Si els fets es duen a terme amb violència, han de ser castigats amb una pena d'arrest de set a vint-i-quatre caps de setmana [...]
104. Criteris de redacció del xec
Font Fitxes de l'Optimot
El xec és un document de crèdit per mitjà del qual el titular d'un compte bancari dona una ordre de pagament, al banc o a la caixa d'estalvis, de la totalitat o d'una part dels fons que tingui disponibles en el compte. Tipus de xec Xec al portador: Xec que pot ser cobrat personalment i [...]
105. Criteris de redacció de la carta
Font Fitxes de l'Optimot
segons si es tracta de relacions personals, comercials o administratives. Les breus explicacions que tot seguit s'exposen afecten principalment, però no exclusivament, les cartes pròpies de la relació administrativa. Com a principi general, la redacció administrativa ha de ser clara, rigorosa i [...]
106. Criteris de redacció del rebut
Font Fitxes de l'Optimot
El rebut és un document amb el qual es justifica un pagament, normalment d'una factura que correspon a mercaderies venudes o a un servei prestat. Habitualment l'estén la persona que cobra, en doble exemplar: l'original es lliura al pagador i l'altra còpia passa al departament de comptabilitat de [...]
107. Fórmules de comiat en cartes i correus electrònics
Font Fitxes de l'Optimot
A l'hora de triar una fórmula de comiat per a una carta o un correu electrònic, cal tenir en compte que ha d'estar d'acord amb el to més o menys formal del conjunt de l'escrit i amb la fórmula de salutació que s'hi ha utilitzat. Així, algunes de les fórmules més habituals, ordenades de més [...]
108. Majúscules i minúscules de dies i anys internacionals i commemoratius
Font Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les designacions dels dies i anys internacionals o commemoratius. Per exemple: el Dia Mundial dels Refugiats El 2011 va ser l'Any Internacional de la Química. l'Any Amades El 22 d'octubre és el Dia Mundial del Wombat. el Dia [...]
109. Fórmules de salutació d'una carta
Font Fitxes de l'Optimot
En la redacció d'una carta, a l'hora de triar una fórmula de salutació, cal tenir en compte que ha d'estar d'acord amb el to més o menys formal del conjunt de la carta i amb la fórmula de comiat que es farà servir. Algunes de les fórmules més habituals són les següents: Distingit senyor o [...]
110. ordre dels elements en la frase (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
voluntat de destacar algun element, l'ha posat en primer lloc, és millor respectar l'ordre de la frase original. Per exemple:  Original en castellà Si la anotación preventiva, antes de extinguirse, resultare, por razón de las cargas o condiciones especiales de los bienes sobre que recaiga, ser [...]
Pàgines  11 / 32 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>