criteris abans esmentats, s'han de mantenir totes les partícules (preposicions i articles) si es marca l'abreujament amb un punt. Per exemple:
n. de la t. (nota de la traductora)
j. de 1a. inst. (jutjat de primera instància)
En canvi, s'ometen si s'utilitza la barra inclinada. Per exemple:
o/ (a l [...]
Subdelegació del Govern Civil a Barcelona
Presidència de la Generalitat
Oficialia Major
Ministeri Fiscal
Capitania General de...
Ajuntament de Manresa
Diputació de Tarragona
Comunitat Autònoma de...
Grup Parlamentari d'Esquerra Republicana
Policia Municipal de Mataró
Jutjat de Primera Instància núm. 1 [...]
Exemple d'escrit de les parts en la fase de desenvolupament: l'escrit de proposició de prova
AL JUTJAT...
[...], procuradora de [...], amb l'assistència del lletrat [...], tal com consta (o he acreditat anteriorment) en les actuacions del judici de [...], seguides a instància del meu [...]
denunciant o mandatària) i la tercera del singular per al receptor (el jutjat).
Estructura i continguts
Les característiques de cadascuna de les parts de la denúncia són les següents:
1. Destinació
S'ha d'indicar el nom de l'òrgan jurisdiccional al qual s'adreça la denúncia.
2. Dades de la persona [...]
que acrediti la representació de qui compareix, llevat que figuri a les actuacions d'un altre recurs pendent davant del mateix jutjat o tribunal, cas en el qual es pot sol·licitar que s'expedeixi un certificat perquè s'insereixi a les actuacions.
El document o documents que acreditin la legitimació [...]
Definició
La demanda és un escrit presentat davant d'un jutjat per iniciar un plet, en el qual s'exerceixen una o diverses accions. Aquesta és la forma més habitual d'iniciar un procés en el cas del procediment civil.
Criteris generals de redacció
En aquest document, com en tots els de [...]
compte que la redacció ha de ser ordenada, clara, rigorosa i concisa.
Estructura i continguts
El contingut i les característiques de cada una de les parts de la provisió són els següents:
1. Dades del jutjat o del tribunal
En aquest apartat es fa constar la identificació del jutjat [...]
persona del singular per a l'emissor i la tercera del singular per al receptor (el jutjat o la sala).
Estructura i continguts
El contingut i les característiques de cada un dels elements dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament són els següents:
1. Destinació
Cal indicar la [...]
singular o del plural, segons que es tracti d'un jutge o una jutgessa, o
d'un tribunal.
Parts de la interlocutòria
El contingut i les característiques de cada una de les parts de la interlocutòria són els següents:
1. Identificació del jutjat o del tribunal
En aquest apartat es fa constar la [...]