El rebut és un document amb el qual es justifica un pagament, normalment d'una factura que correspon a mercaderies venudes o a un servei prestat. Habitualment l'estén la persona que cobra, en doble exemplar: l'original es lliura al pagador i l'altra còpia passa al departament de comptabilitat de [...]
Exemples de fórmules per al paràgraf inicial:
Em plau adreçar-vos aquesta carta per...
En resposta a la vostra carta del..., us informem que...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio...
En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que...
Lamentem haver de comunicar-vos [...]
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora
Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra.
I. Sr., I. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de síndic o síndica de greuges és Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora. Les abreviatures són les següents:
Il·ltre. Sr., Il·ltre Sra.
I. Sr., I. Sra.
El [...]
trobem el nom de fonts desplaçat al darrere dels cognoms i separat per una coma. Per exemple:
Barbany, Núria
Barbany Vila, Ramon
Cànoves i Martí, Pere
Formosa, Agnès
Sabater, Joan
Sabater i Arderiu, Mireia
Sabater Badia, Joaquim
Triquell, Sònia
Triquell Abadal, Josep M.
En aquest exemple observem que [...]
% El símbol de per cent i de percentatge o tant per cent és %.
El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal.
Aquest símbol es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra [...]
; per tant, es considera que tenen dues paraules.
Cal tenir en compte que hi ha un altre criteri segons el qual s'escriuen amb xifres les quantitats a partir del vint:
25 paperetes
200 butlletes
però
setze vegades
nou veïns
Sigui quin sigui el criteri escollit, cal mantenir-lo de manera coherent al [...]
la frase. Per exemple:
Cal adreçar-se a la delegació territorial no és el mateix que Cal adreçar-se al delegat territorial (delegació designa la unitat administrativa, mentre que delegat fa referència a la persona que té aquest càrrec).
La Fiscalia s'ha traslladat al nou edifici no és el mateix que [...]
especials:
Factura de pagament al comptat. A més de les dades que figuren en una factura ordinària, hi consta la signatura del venedor o la venedora per acreditar que n'ha cobrat l'import. Normalment, aquesta signatura va precedida d'alguna d'aquestes expressions: Venda al comptat, Cobrat, Ho he rebut [...]
"
"Vintage Classic Europeans Series"
En canvi, es poden traduir els títols dels diaris o butlletins oficials, de la mateixa manera que es tradueixen el nom de les institucions públiques de les quals són òrgans de difusió. Per exemple:
normes publicades al Butlletí Oficial de l'Estat
normes publicades al [...]