En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple:
És d'agrair que ens ho [...]
al podi.
La fins fa poc presidenta de la comunitat de propietaris ens ho ha avançat.
Paral·lelament a aquesta construcció, es poden fer servir altres estructures que, en general, són d'ús més habitual. Per exemple:
Qui va signar el document va ser el president d'aleshores (o d'aquella època). [...]
paret medeix dos metres i mig d'alt).
Quant fa la nevera d'alt? (i no Quant medeix la nevera d'alt?).
En canvi, si el que es vol indicar és que es prenen les mides d'una cosa, es poden fer servir els verbs mesurar i amidar. Per exemple:
Mesurarem la taula a pams (i no Medirem la taula a pams).
Ens [...]
tenir por, fer
por, témer o evitar, en què les subordinades es construeixen en subjuntiu. Per exemple: Em fa por que (no) vulgui desentendre-se'n; Temem que (no) ens enxampi la tempesta; Va evitar que el seu fill (no) robés diners.
Amb els quantificadors de
grau més i menys, els adjectius comparatius [...]
, aspecte, cas, etc.) + adjectiu.
El fet curiós és que va marxar i no se'n va saber res més (i no Lo curiós és que va marxar i no se'n va saber res més).
c)
Oració de relatiu (el que o allò que).
El que és important del viatge és que ens ho passem bé (i no Lo important del viatge és que ens ho [...]
Generalment, l'adjectiu qualificatiu se situa darrere el nom perquè en restringeix el significat i, per tant, funciona com a especificador. Per exemple:
Ens vam estar en una habitació confortable.
Ahir vam veure un programa entretingut.
Passa'm un bolígraf blau, si us plau.
En certs casos [...]
molt feliç amb el naixement del seu fill.
Si el que es vol és expressar que alguna cosa o alguna persona ens resulta molesta, es pot fer servir davant del nom, segons el registre, l'adjectiu maleït, maleïda o expressions com renoi de, dimoni de, collons de, coi de, merda de...:
Maleït trànsit [...]
prevista per la normativa. Per exemple:
Prendrem una determinació partint de les opinions dels treballadors (i no ...en base a les opinions dels treballadors).
D'acord amb la llei de protecció de dades, la informació que ens faciliteu és confidencial (i no En base a la llei de protecció de dades [...]
Les formes auxiliars del verb haver que es fan servir per formar la primera i segona persones del plural del perfet de subjuntiu són hàgim i hàgiu. Per exemple:
Quan ens hàgim instal·lat, farem un sopar d'inauguració.
Espero que hàgiu après la lliçó.
Malgrat que col·loquialment aquest verb també [...]
perquè digués el nom dels còmplices.
La van pressionar perquè acceptés la proposta.
Ens van obligar a assistir a la reunió.
El van constrènyer a vendre la parcel·la.
El van forçar a dimitir.
[...]
