El verb jugar, en sentit general, designa 'passar el temps en quelcom que es fa amb l'objecte d'entretenir-se, de divertir-se'. Per exemple:
Es va passar el dia jugant a futbol.
Ara bé, l'expressió jugar-se-la significa 'arriscar' i sempre duu els pronoms perquè estan lexicalitzats amb el verb [...]
porqueria, contracte porqueria.
Un cas molt habitual d'aquest fenomen és l'expressió televisió porqueria, que designa el gènere televisiu en què es vol atreure un públic ampli fent objecte d'espectacle la vida privada dels participants o explotant el gust per la violència, els escàndols o la grolleria. En [...]
que...
Us agrairia que...
Atès que..., us agrairíem que...
Amb l'objecte de..., us sol·licitem...
En data... hem rebut...
Amb motiu de...
Exemples de fórmules per als paràgrafs intermedis:
Pel que fa a la vostra consulta sobre...
Tenint en compte que...
Per aquest motiu, us agrairíem que [...]
en minúscules les sigles lexicalitzades. Per exemple:
ovni (objecte volador no identificat)
bit (binary digit)
En general, en una mateixa sigla convé evitar la barreja de majúscules i minúscules. Per exemple, PIMEM (Petita i Mitjana Empresa de Mallorca) és preferible a PiMEM.
Com a cas [...]
de [...]
D'acord amb l'article 45 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa, adjunto a aquest recurs els documents següents:
1. Una còpia de la resolució objecte d'aquest recurs.
[...]
SOL·LICITO:
1.Que admeti aquest escrit amb els documents adjunts.
2.Que tingui per [...]
de l'actor o l'actora, quan l'exerceixin perquè els l'ha transmès una altra persona per herència o per qualsevol altre títol.
La còpia o el trasllat de la disposició o de l'acte exprés objecte del recurs, o la indicació de l'expedient en què hagi recaigut l'acte, o el diari oficial en què la [...]
]
ALTRESSÍS
1. EXPOSO: Que, per comprovar els fets objecte d'aquesta querella, cal que es practiquin les diligències següents:
Admissió dels documents [...]
Interrogatori de [...]
[...]
SOL·LICITO: Que es practiquin les diligències detallades anteriorment.
2. [...]
(lloc i data)&
(rúbrica [...]
de no presentats.
3. M'és imprescindible conèixer la qualificació de la prova esmentada per poder continuar aquest procés selectiu i presentar-me a la prova següent, que tindrà lloc el dia 12 de novembre de 2001.
SOL·LICITO:
Que es modifiqui la resolució objecte d'aquest recurs i que em sigui [...]
complements forts (directe, indirecte, preposicional d'objecte, atributs i predicatius) + complements circumstancials. Per exemple:
Original en castellà
Puede pedir la anotación preventiva el legatario de género o cantidad.
Traducció al català
El legatari de gènere o quantitat pot demanar l'anotació [...]
