Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.873

Fitxes de l'Optimot
81. u o un? / un d'agost o u d'agost?, oferta de dos per u o oferta de dos per un?
Font Fitxes de l'Optimot
D'una banda, la forma u pot qualificar un nom indicant ordre d'aparició, de col·locació o de successió, com a sinònim de primer. Per exemple: l'any u després de Crist (i no l'any un després de Crist) el dia vint-i-u de març (i no el dia vint-i-un de març) el segle u abans de Crist (i no el segle [...]
82. Contacte de preposicions (àtona + tònica) / 'per entre els arbustos' o 'entre els arbustos'?
Font Fitxes de l'Optimot
, com ara quan hi ha contacte d'una preposició àtona (com per i de) i la preposició tònica entre, també es pot evitar la coincidència de preposicions elidint-ne una de les dues. Per exemple:  Vam haver de passar entre els arbustos (o ... per entre els arbustos). Aquest procés es du a terme a una [...]
83. Com es diu 'farragoso, farragosa' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català l'adjectiu farragós, farragosa (o ferragós, farregós) no està recollit per la normativa. Segons el context en què aparegui es pot buscar un equivalent que expressi el mateix significat, com ara: confús, confusa embullat, embullada desmanegat, desmanegada enrevessat, enrevessada embolicat [...]
84. Com es diu master (audiovisuals) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Comunicació. Audiovisuals
master i és el terme usat actualment en la majoria de llengües veïnes per fer referència a aquest concepte (es documenta, paral·lelament, en anglès, francès, italià, castellà, alemany, etc.). També hi ha termes relacionats, com ara masteritzar ('obtenir el màster de l'original d'un enregistrament') i [...]
85. Com es diu plenario en català? / Es pot dir plenari en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
pròxim ple de l'Ajuntament. La corporació en ple hi va votar en contra. No és adequat utilitzar la forma plenari per fer referència a aquest concepte, ja que només funciona com a adjectiu: plenari, plenària. Per exemple: Els pressupostos es van presentar en consell plenari. Dilluns vinent se celebra l [...]
86. Com es diu irse por las ramas en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions per indicar el significat de donar detalls del que és superflu i no donar-ne del que és més important, com ara fugir d'estudi, sortir amb un ciri trencat, anar-se'n en raons o desviar-se del tema, segons el context. Per exemple: En les entrevistes, els [...]
87. Com es diu tachar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
de desestimar, un jutge o un tribunal, un testimoni o la seva intervenció. Per tant, el terme rebutjar ha de tenir com a subjecte una de les parts litigants, mentre que el subjecte dels verbs invalidar o excloure ha de ser un jutge o un tribunal. El verb castellà tachar, en canvi, no fa aquesta [...]
88. Com es diu escaquearse en català? / Es pot dir escaquejar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català hi ha diverses expressions equivalents a la forma col·loquial escaquejar-se, com ara fugir d'estudi, escapolir-se, eludir, defugir, evadir-se, evitar una obligació, donar excuses de mal pagador, fer campana, etc. Per exemple: Com que la lliçó d'avui no li agrada, s'ha escapolit / ha [...]
89. Com es diu trekking en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
El terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat [...]
90. Com es diu freak, freaky en català?
Font Fitxes de l'Optimot
l'expressió ser un, una friqui de per indicar que una persona dedica un temps excessiu a una afició. Ara bé, en la llengua general, segons el context, es fan servir altres expressions com ara ser un obsés / un fanàtic d'alguna cosa, tenir deliri per alguna cosa, agradar-li una cosa amb deliri / amb [...]
Pàgines  9 / 288 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>