catalanitzada. Per exemple: l'Havana, el Caire.
Si l'article és masculí i va precedit de les preposicions a, de o per, s'ha de fer la contracció de l'article i la preposició. Per exemple:
anar al Prat de Llobregat
els habitants del Maresme
passejar pel Vendrell
L'article a l'interior del topònim també s [...]
molt d'interès en la psicologia.
S'escriuen amb majúscula inicial tots els elements (excepte articles i preposicions) dels noms propis d'assignatures, cursos i titulacions. Per exemple:
Història Econòmica Mundial (assignatura)
Àlgebra Lineal i Geometria (assignatura)
el curs de Matemàtiques amb [...]
'aquest recurs i prioritzar-ne d'altres que no comportin l'ús de formes dobles.
Quan es fan servir denominacions dobles, es pot utilitzar únicament l'article corresponent al primer element enumerat, per facilitar la lectura del text. I quan els articles apareixen precedits de preposicions, aquestes [...]
, llevat dels articles, les preposicions i les conjuncions. Aquests títols també s'escriuen en cursiva. Per exemple:
Serra d'Or
El Temps
Time Out
Xerra i Xala
Pel que fa a les col·leccions de llibres o altres obres, també van amb majúscules la inicial del títol i les inicials de tots els elements que [...]
articles i les preposicions. Per exemple:
Ratafia Catalana
Pollastre de la Raça Prat
Denominació d'Origen (o DO) Empordà
Denominació d'Origen Protegida (o DOP) Oli de Terra Alta
Quan un topònim d'origen substitueix el nom genèric d'un producte, s'escriu amb minúscula inicial, per exemple:
un priorat [...]
preposicions, i s'escriu amb minúscula inicial la part genèrica. Per exemple:
el camí dels Cartoixans
el sender dels Miradors
Tanmateix, les rutes comercials històriques, com ara la ruta de la seda o la ruta de les espècies, se solen escriure amb minúscules inicials.
Pel que fa a l'itinerari de pelegrinatge [...]
formació dels plurals. Per exemple:
admdor. (administrador) / admdors. (administradors)
Sr. (senyor) / Srs. (senyors)
ctra. (carretera) / ctres. (carreteres)
pda. (pujada) / pdes. (pujades)
S'han de respectar les variacions de les preposicions i els articles de les abreviatures compostes. Per exemple [...]
criteris abans esmentats, s'han de mantenir totes les partícules (preposicions i articles) si es marca l'abreujament amb un punt. Per exemple:
n. de la t. (nota de la traductora)
j. de 1a. inst. (jutjat de primera instància)
En canvi, s'ometen si s'utilitza la barra inclinada. Per exemple:
o/ (a l [...]
En els sobrenoms, renoms, motius, àlies, malnoms i pseudònims, s'escriuen amb majúscula inicial tots els noms i altres elements, llevat dels articles i les preposicions. Només es recomana que la inicial de l'article s'escrigui amb majúscula en el cas que formi part d'un sobrenom que provingui d [...]
cognoms i separat per una coma, i sí que afecten l'ordenació. Així doncs, si hem d'ordenar Cristina de Segarra, Miguel La Fuente, Carme Capdevila i Xavi Miralles, l'ordre seria el següent:
Capdevila, Carme
La Fuente, Miguel
Miralles, Xavi
Segarra, Cristina de
Si
davant del cognom hi ha preposicions i [...]