s'encarregarà de la reutilització dels llibres de text.
Cal tenir en compte, però, que s'han de prioritzar recursos que no comporten l'ús de formes dobles i limitar-les als casos en què es vulgui fer visibles les dones.
Pel que fa a les formes abreujades, el seu ús només és adequat en textos [...]
text de l'incís tingui una relació més propera o allunyada de la resta. Els guions indiquen una proximitat mitjana: l'incís no té tanta relació amb el discurs com si l'introduïssin comes ni en queda tan allunyat com si l'introduïssin parèntesis. El guió d'obertura d'un incís s'escriu sense deixar cap [...]
, felicitació, etc.), per mitjà d'un text ben breu.
Com veiem, doncs, just després del verb principal, saluda, que és transitiu, hi apareix el complement directe, en aquest cas representat pel nom de la persona a qui s'adreça el document. Per tant, cal evitar l'error d'introduir aquest complement amb la [...]
abreujats apareixen en un text escrit en majúscules, la lletra o les lletres de l'abreviatura es continuen escrivint en minúscula. Per exemple:
2n CONGRÉS DE PEDIATRIA
2n. CONGRÉS DE PEDIATRIA
En els casos en què l'ordinal s'expressa amb xifres romanes, no es fa servir cap marca d'abreviació i no s [...]
que s'ha fixat convencionalment, independentment de la tipografia de la resta del text. Per exemple:
LA CENTRAL PRODUEIX 60.324 kW h.
Sovint els símbols acompanyen nombres. Hi ha d'haver un espai entre l'última xifra d'un nombre i el símbol que la segueix. Per exemple:
95 m (noranta-cinc metres)
19 [...]
de formes dobles afectaria negativament la llegibilitat del text. Per exemple, en comptes de dir:
En la darrera enquesta de valoració hi va participar gent de tota mena: estudiants i estudiantes, treballadors i treballadores, aturats i aturades, i jubilats i jubilades.
és més adequat dir:
En la [...]
Una citació és un fragment extret d'un text d'autor o unes paraules pronunciades per algú que s'inclouen en un escrit com a mostra d'una opinió o com a suport d'alguna idea, etc. Per marcar les citacions s'utilitzen les cometes baixes o les cometes altes. No és aconsellable d'utilitzar la lletra [...]
en un paràgraf inicial.
d) Connectors.
El punt d) és un sintagma nominal, mentre que els altres punts, a), b) i c) comencen amb verbs i s'adiuen amb la frase
introductòria. El punt d) s'hauria de redactar així:
d) Cal usar connectors que donin cohesió al text.
[...]
substitució d'un verb, perquè pot afectar la intel·ligibilitat del text.
Tenint en compte l'abundància d'aquest recurs en els textos legals, que pot respondre, en la majoria dels casos, a una voluntat d'indefinició del legislador, cal respectar aquestes formes tret que sigui molt clar que expressen una [...]
variar el significat del text. Per exemple:
Original en castellà
Así, se llevaron a cabo sucesivas adaptaciones de la Ley, bien por medio de modificaciones expresas de ésta, a través de [...]
Traducció al català
Així, es van dur a terme adaptacions successives de la Llei per mitjà de modificacions [...]
