: Museu Britànic Sydney Opera House: Òpera de Sydney Galleria degli Uffizi: Galeria dels Uffizi New York Public Library: Biblioteca Pública de Nova York Són excepcions d'aquest criteri general els noms en llengua original que ja tenen certa tradició en català i que, per tant, no es tradueixen, com ara [...]

El mot Internet es pot escriure tant en minúscula com en majúscula, segons si es vol remarcar o no la consideració del referent únic. Si en lloc de Internet es fa servir la denominació xarxa, s'escriu amb minúscula inicial: la xarxa.  [...]

Els nombres escrits amb xifres no es poden partir a final de ratlla, tant si porten punts o comes, com si no. Així, en comptes de fer: una quantitat de 32.456,- 37 euros cal fer: una quantitat de 32.456,37 euros  [...]

podreu cobrar a partir del dia 30 de juliol.  Us recomanem que signeu personalment les notificacions. Eviteu, per tant, les fórmules p.a., p.o., p. abs...  Amb altres signes de puntuació es manté el punt abreviatiu. Per exemple: Heu rebut cap informe que parli d'insalubritat, males condicions [...]

tant, no els creen lliurement els usuaris d'una llengua. És precisament aquesta convencionalitat el que permet la comprensió interlingüística en diferents camps. És el cas de les matemàtiques, la geometria, la física, la química, les unitats monetàries, el sistema internacional d'unitats, etc. Aquest [...]

tant, van entre comes, les oracions relatives explicatives, és a dir, les que afegeixen una explicació prescindible del que s'ha dit anteriorment. Per exemple: La Junta, que es reuneix cada setmana, està formada per diversos càrrecs tècnics i directius. Els alumnes, que no van fer cas de les [...]

Per tradició, s'aconsella escriure sempre en cursiva les expressions llatines, tant si es recullen en els diccionaris com si no. Així es manté una coherència en el tractament d'aquests modismes especials. Per exemple: La bona organització és una condició sine qua non per garantir l'èxit del [...]

fixat com a mínimes. Per tant, no es pot autoritzar la divisió en finques independents de la parcel·la inscrita amb el número 1603 al Registre de la Propietat Urbana. El cap de l'Àrea Aleix Comes i Mas Exemple 2 [Capçalera] Senyor, D'acord amb els criteris de distribució gratuïta de [...]

Les abreviatures dels dies de la setmana comencen totes amb la lletra d. Tot seguit porten la consonant següent a la i, excepte en el cas de dimarts, dimecres i diumenge, en què aquesta consonant és la m i, per tant, hi podria haver confusió. Per evitar-ho, s'ha substituït la m per una t (en el [...]

, tant si es fan servir en singular com en plural. Per exemple: els Ribera els Macabeus l'època dels Àustries Convé notar que els articles que precedeixen els noms propis van sempre amb minúscula. Per exemple: en Ton l'Elisabet el Carles Massot na Isabel  [...]