Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 213

Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
41. Santa Coloma d'Aigueta o de Rocafort
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Santa Coloma d'Aigueta nucli Sainte-Colombe-sur- cat . Santa Coloma [ Guette de Rocafort o d'Aigueta / Aigueta, l' hidr. L'Aiguette Farga, la edif. La Forge Flamadèlh, lo indr. Le Flamadel Grabishan, montanha de indr./orogr. Montagne de Crabicha Resclausa, bòsc de indr. Forêt de Resclause Trèu, pas [...]
42. Santa Maria la Mar
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
- plera del lloc per tal de qualificar més bé el topònim massa corrent de Sainte-Colombe , hi va haver una polèmica entre el municipi i l'Estat francès (en aquest cas, l'actuació de la directora de l'ADPO) que va conduir a l'adopció del llarguíssim «de la Commanderie», després que la prefectura va refusar [...]
43. Salses
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Salses nucli Salses-le-Château 7 Agulla Grossa, l' hidr. L'Agulla Grossa 7. El complement de lloc «le Château» (que la retolació en català posa «del Castell»), afegit re- centment, només correspon a una apel·lació d'atractiu turístic per a la famosa fortalesa de Salses, que guardava el pas d [...]
44. Llupià
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
té raó de ser en català, ja que només existeix un Illa , com també Ille en francès, i sempre se l'ha denominat així. Cal rebutjar, per tant, la traducció, Illa de Tet . Veg. els casos similars d'Argelers (nota 4) i d'Arles. Salaó, (mas de) edif ) Mas) Salao Santa Maria de Vilarmilà edif. hist [...]
45. Argelers
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
ja que no correspon ni en l'aspecte històric ni geogràfic. Com «sur-Mer» en francès, sembla que s'ha afegit per diferenciar la població dels altres Argelès francesos; i en el cas català, per no quedar amb el macrotopònim sol. Veg. els altres casos de Salses (nota 7) i d'Arles. Portells, cala o ansa [...]
46. Mentet
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Mentet nucli Mantet Alemany, barraca de l' edif. Barraque des Allemands Campmagre, pla de orogr Pla de Cammagre Coma Armada, pla de orogr Pla de Coma Armada Mentet, coll de orogr Col de Mantet Mort de l'Escolà, la indr Mort de l'Escoula Serra Gallinera, (pic de) orogr (Pic de) Serre Gallinière [...]
47. Toès i Entrevalls
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Toès nucli estànd. Thuès-Entre-Valls Entrevalls nucli Entre-Valls Alberet, mas d' edif. Mas del Baret Argudell indr Argodeil Balmera, refugi de la edif Abri de la Balmère Balmera, roc de la orogr. Roc de la Balmère Campilles, (bosc de) indr ) (Fôret de) Campilles Carançà, gorges de orogr Gorges de [...]
48. Clarà i Villerac
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Clarà nucli Clara Villerac nucli Villerach Boera, canal de hidr Canal de Bohère Castell (de Villerac), el indr Le Castell (de Villerach) Jual, coll de orogr Col de Jual Lliscó, el hidr Le Lliscou Sant Esteve de Pomers edif . hist Saint Etienne de Pomès [...]
49. Vallcebollera
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
) Cerdanya Vallcebollera nucli Valcebollère altr. Artiga, serra de l' orogr Serre de l'Artigue/ Serra de l'Artiga Corones, bosc de les indr Bois des Coronnes Corones, jaça de les indr Jasse des Coronnes Faitó, (vall de) indr. Vallée du Faytou altr. Gorrablanc, serra de orogr Serre de Gorro Blanc [...]
50. Fontpedrosa
Font Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
Fontpedrosa nucli Fontpédrouse estànd. Aixeques, cabana d' edif Cabana d'Aixeques Bacivers, coma de orogr Coume de Bassibès Blau, estany hidr Etang Bleu Carançà, estany de hidr Etang de Carança Carançà, ras de orogr Ras de Carança Carançà, torrent de hidr Torrent de Carança Cucurucull, pic de orogr [...]
Pàgines  5 / 22 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>