Molí Nou, el nucli Le Moulin à Soufre Passejada, la nucli La Promenade Pla, el indr El Pla Ponts Molls, els indr Les Ponts Moills Reard, el indr. Le Réart Rombau edif. hist Rombeau Sant Martí de Turà edif. hist Tura Tonquín, el barri altr. Le Tonkin [...]

Porcarill Ripoll, mas d'en edif. actual. Clos Saint- Georges Romengals, els indr Les Roumengals Santa Magdalena barri S Madeleine / g t e Santa Magdalena Tonquín, el barri altr. Le Tonkin ( ant . el Riberal) ( ant. El Riberal ) [...]

Forêt des Llansades Moncles edif Moncles Pallat, mas del edif Mas Payat Plans, els indr Les Plans Prades, les indr Les Prades Pujals, rec de hidr Rivière de Poujols Sidó, mas del edif Mas del Sidou Tossa, puig de la orogr Puig de la Tossa Trapa, mas de edif Mas de Trape Toèvol indr Tuévol [...]

Montesquiu d'Albera nucli Montesquieu-des- Alberes Agullons, (mas d)els edif. ) Les Agouillous Balma, puig de la orogr. Puig de la Balma Brull, molí del edif. Le Moulin de Breuil Freixe, mas d'en edif. Mas Freixe ( ant . Vilarqueix) Pericot, mas d'en edif. Mas d'en Pericot Ros, mas d'en edif. Mas [...]

Salvaterra, castell de edif. hist. Château d'Opoul Salvaterre (o castell d'Òpol) Set Olius, els indr. Les Sept Oliviers altr. Vall Oriola edif. /indr Mas de la Belle Auriole ( trad. la Borda) Vinyes d'Amunt, les indr. Les Vignes de Moun Vinyes d'Avall, les indr. Les Vignes Bay altr. [...]

Perpinyà nucli Perpignan Alt Vernet, l' barri L e Haut Vernet Aviadors, els urb Les Aviateurs altr. Baix Vernet, el barri Le Bas Vernet Bajoles edif. Bajoles Balanda, mas edif Mas Balande Bassa, la hidr La Basse Canals, rec de les hidr Ruisseau de las Canals Castell Reial de Mallorca edif. hist [...]

Paçà nucli Passa Bosc, mas d'en edif Mas d'en Bosch ( ant . mas d'en Saquer) ( ant. Mas d'en Saquer) Cadira, la hidr Le Cadire /La Cadira Desiré, mas edif Mas Désiré ( ant . mas d'en Fuixer) Llauró, mas d'en edif Mas Llauro / Els Masos Monestir del Camp, el nucli / Le Monastir edif. hist . del Camp [...]

té raó de ser en català, ja que només existeix un Illa , com també Ille en francès, i sempre se l'ha denominat així. Cal rebutjar, per tant, la traducció, Illa de Tet . Veg. els casos similars d'Argelers (nota 4) i d'Arles. Salaó, (mas de) edif ) Mas) Salao Santa Maria de Vilarmilà edif. hist [...]

, can edif Can Calla Faig, el edif. Al Faig Falgós edif Falgos Falgós, bosc de indr Forêt de Falgos Fornells edif. Fornells Galdares nucli Galdares Grau, el nucli Al Grau Jordi, casa edif Case Jordy Llobera, la edif. La Lloubère Masots, els edif Les Masots Mirandes, can edif. Can Mirandes Pelat, can [...]

Sant Cebrià de Rosselló nucli Saint-Cyprien altr niques del costat més oriental dels Pirineus. Cal recordar també que la mateixa denominació és errò- nia perquè Salses és fonamentalment una fortalesa o un fort militar i no un castell amb possible re- sidència senyorial. Veg. els casos similars d [...]