Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ambigüitat i homonímia poden frenar aquest procés d'incorporació a la llengua
general.
CAP centre d'atenció primària
També es poden incorporar a la llengua paraules que provenen d'un mot estranger creat per lexica-
lització de la sigla en la llengua d'origen. No es tracta de lexicalització pròpiament [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, els símbols responen a una convenció, molt sovint internacional i establerta per
organismes competents en la matèria. Per tant, no els creen lliurement els usuaris d'una llengua. És
precisament aquesta convencionalitat el que permet la comprensió interlingüística en diferents
camps: les [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La norma ISO 4217 determina quina ha de ser la representació gràfica dels símbols de les unitats
monetàries dels països del món i les seves regles d'escriptura. Aquest símbol està format per tres
lletres en majúscules. Les dues primeres corresponen al nom del país de la moneda d'acord amb la [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conjunció o preposició. En aquests casos, hi sol
haver una intencionalitat clara del creador, amb l'objectiu d'obtenir una sigla llegible sil·làbicament
(acrònim) o de distingir-la d'altres.
PIME petita i mitjana empresa
CPNL Consorci per a la Normalització Lingüística
Poden incorporar xifres [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En general, les sigles porten article quan el seu desplegament també en porta.
una vaga convocada per Comissions Obreres
una vaga convocada per CCOO
es cobra un 5 % d'impost sobre el valor afegit
es cobra un 5 % d'IVA
l'impost sobre el valor afegit dels cotxes s'apujarà
l'IVA dels cotxes s [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els símbols s'escriuen en lletra rodona i no porten mai punt abreviatiu.
EUR euro
min minut
Per qüestions tipogràfiques es poden escriure en cursiva; per exemple, quan se'n fa un ús metalin-
güístic.
el símbol de metre és m, escrit en minúscula i sense punt
Poden anar seguits d'un punt si [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
És recomanable que quan aparegui una sigla per primera vegada en un text es desglossi, ja sigui amb
la denominació completa precedint la sigla, o viceversa.
podeu posar-vos en contacte amb l'Institut Català d'Assistència i Serveis
Socials (ICASS)
podeu posar-vos en contacte amb l'ICASS [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
simples.
pl. plaça
p/ pagaré
Si es tracta d'abreviatures d'un sintagma, les anomenem abreviatures compostes.
p. ex. per exemple
c/c compte corrent [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.
Institut Català de la Salut ICS
Institut Català del Sòl * ICS INCASÒL
centre de normalització lingüística CNL
Consorci per a la Normalització Lingüística * CNL CPNL [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
introduir un espai sense salt (també anomenat espai dur o espai inseparable) per resoldre aquest
problema.
* am | bul.
* Sr. | Riera
* 150 | h.
* pàg. | 3 [...]