Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 503

Criteris lingüístics
71. Documentació jurídica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Destinació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Cal indicar la denominació de l'òrgan jurisdiccional davant del qual es presenta l'es- crit. [...]
72. Equivalències castellà - català. clandestino -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
clandestino -a adj-clandestí -ina adj Dit d'allò que és fet d'amagat perquè és il·legal o il·lícit. [...]
73. Documentació jurídica. administratiu. Pètita  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'inicia amb els verbs demano o sol·licito i, a continuació, es fan constar les peticions concretes que es plantegen. És convenient redactar-les en paràgrafs independents i numerats amb xifres aràbigues per facilitar-ne la lectura. [...]
74. Documentació jurídica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Pètita  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'inicia amb els verbs demano o sol·licito i, a continuació, es fa constar la petició concreta que es planteja. [...]
75. Verb. Construccions perifràstiques  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exclusiu de l'Estat. Lo dispuesto en este artículo será de aplicación con independencia de que el acreedor sea un particular. El que disposa aquest article és aplicable amb independència que el creditor sigui un particular. Passives 1. Identificació de la qüestió L'abús de la veu passiva, freqüent en el [...]
76. Equivalències castellà - català. tanteo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tanteo m - tanteig / tempteig m Acció de temptejar. ES: Derecho de tanteo. CA: Dret de tempteig (o de tanteig). [...]
77. Equivalències castellà - català. denegatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denegatorio -a adj - denegatori -òria adj Que denega. ES: Escrito denegatorio. Auto denegatorio. Resolución denegatoria. CA: Escrit denegatori. Interlocutòria denegatòria. Resolució denegatòria. [...]
78. Equivalències castellà - català. detener v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
detener v tr - detenir v tr Privar de llibertat algú mentre es fan investigacions sobre un afer del qual presumptament és culpable. [...]
79. Equivalències castellà - català. firma f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
firma f-firma / signatura f Acció de firmar; acte protocol·lari en què es firma un document; allò que s'escriu quan es firma. [...]
80. Equivalències castellà - català. inocente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inocente m i f-innocent m i f Persona de la qual es prova, en un judici, que no és autora d'un delicte. [...]
Pàgines  8 / 51 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>