Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
serveixi de referència per a totes les per-
sones que, sobretot en l'Administració, tenen necessitat d'utilitzar o d'interpretar abreviacions. Per
aquest motiu, el treball es divideix en dos grans blocs. D'una banda, els capítols analitzen cada tipus
d'abreviació segons la tipologia més acceptada [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
OVNI
pime
ovni
Les sigles es poden convertir en nous mots de la llengua general, tant si són pronunciables sil·làbi-
cament com si es tracta de sigles que es lletregen.
les pimes contra l'IAE PIME petita i mitjana empresa
un elapé de Sau LP long play (disc de llarga durada)
Els fenòmens d [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, els articles el i la, i la preposició de, només s'apostrofen
quan el nom d'aquesta consonant comença amb vocal.
el PNB
la CPU
de DDT
l'FMI
l'NBA
d'FM [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els noms comuns i els noms propis que s'han generalitzat (tant els substantius com els adjectius) s'escriuen, normalment, amb minúscula inicial. Els noms propis concrets (substantius i adjectius qualificatius i numerals que expressen ordre) s'escriuen, en general, amb majúscula inicial. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
com ara en els preus de mercats i botigues, recollits per l'estàndard Unicode dels programes
informàtics.
A continuació figuren els símbols de monedes que hem considerat més habituals: (*)
País o zona Nom Símbol ISO Símbol Unicode
Albània lek ALL
Algèria dinar algerià DZD
Argentina peso argentí [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
l'antropònim.
M. * Ma. o * M.ª Maria
Els noms que comencen per Ll es consideren un cas especial, atès que aquest dígraf representa un
so diferent del representat per la lletra l, i es poden abreujar, optativament, amb L. o Ll.
J.-L. / J.-Ll. Josep-Lluís
En el cas dels noms compostos es poden [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
símbols i abreviatures, que sempre es
desenvolupen.
IBI i-bi
17 m disset metres
c. de Manso carrer de Manso
1. Tot i que, segons la normativa, INCASÒL no hauria de dur accent perquè els derivats d'un mot amb accent diacrític el
perden, en aquest cas el manté per una qüestió de tradició. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fideicomiso m - fideïcomís m Disposició segons la qual una persona, en testament o
en capítols matrimonials, deixa tots els béns a una altra amb l'encàrrec que els
conservi i els transmeti a un tercer. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Escola Superior de Música de Catalunya
ARESTA Arxiu Electrònic Segur i Tramitació Administrativa
Una altra mena d'abreviacions són els anomenats mots creuats, que es formen normalment a partir
de la unió de fragments de mots que es prenen com a base.
ofimàtica oficina + informàtica
boirum boira + [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
consul-
tar per pantalla una base de dades o d'imprimir la informació que contenen els fitxers. La informà-
tica pot resoldre automàticament aquest aspecte. [...]