Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 306

Criteris lingüístics
51. Sigles. Formació  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Escola Superior de Música de Catalunya ARESTA Arxiu Electrònic Segur i Tramitació Administrativa Una altra mena d'abreviacions són els anomenats mots creuats, que es formen normalment a partir de la unió de fragments de mots que es prenen com a base. ofimàtica oficina + informàtica boirum boira + [...]
52. Simbols. Codis de les comarques catalanes  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
consul- tar per pantalla una base de dades o d'imprimir la informació que contenen els fitxers. La informà- tica pot resoldre automàticament aquest aspecte. [...]
53. Equivalències castellà - català. agresión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
agresión f - agressió f Acció no justificada legalment contra els béns o els drets d'una persona, en especial contra la seva integritat física. [...]
54. Sigles. Escriptura. Majúscules i minúscules  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inde- pendents de la forma desplegada de la qual deriven. Eumo nom d'una editorial que procedeix de la sigla EUMO (Escola Universitària de Mestres d'Osona) Benelux nom de la unió econòmica formada per Bèlgica, els Països Baixos i Luxemburg (België, Nederland, Luxembourg) També s'escriuen en [...]
55. Noms referits a éssers animats. Noms de grups artístics  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La designació específica, és a dir, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, de castells, etc.) no es tradueix. En català: En castellà: Dagoll-Dagom Dagoll-Dagom Els Comediants Els Comediants Los Rebeldes Los Rebeldes Els Pets Els Pets Sangtraït Sangtraït Orquestra Simfònica del [...]
56. Equivalències castellà - català. estatutos m pl  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estatutos m pl - estatuts m pl Conjunt de normes internes d'una entitat. CA: Aprovar els estatuts d'un organisme. Els estatuts regulen el procés d'elecció del president. [...]
57. Equivalències castellà - català. jurado m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurado m - jurat m Institució mitjançant la qual els ciutadans poden participar, en la forma i en els processos penals que la llei determina, en l'administració de justícia [...]
58. Documentació administrativa. El recurs. Al·legacions  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest punt s'exposen els fonaments de dret i els motius en què es basa la inter- posició del recurs. També s'hi fan constar els documents que s'adjunten. Pel que fa a la redacció, convé que sigui clara i succinta i cal presentar en paràgrafs separats cada al·legació. [...]
59. Equivalències castellà - català. arbitraje de equidad m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arbitraje de equidad m - arbitratge d'equitat m Arbitratge en el qual la decisió es fonamenta en l'ús i els costums professionals del lloc on ocorren els fets del litigi. [...]
60. Documentació jurídica. La querella. Formulació de la querella  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'introdueix amb els verbs formulo, presento o interposo . [...]
Pàgines  6 / 31 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>