Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solucionantla
amb una conjunció copulativa com en els exemples de l'apartat 2.2.
Cuando hubiere de hacerse la anotación de legados o de derecho hereditario
por mandato judicial, acudirá el interesado al Juez o Tribunal competente exponiendo
su derecho, presentando los títulos en que se funde y señalando los [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aquesta darrera versió de l'opuscle ha donat lloc a l'afegit de matisos de redacció i, sobretot, d'exemples il·lustratius; però no ha estat pas l'únic aspecte que ha determinat un seguit de canvis. Un altre aspecte a tenir en compte és que, en principi, aquest opuscle s'adreçava d'una manera especial a l [...]