Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 667

Criteris lingüístics
81. Equivalències castellà - català. fiscal m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fiscal m i f - fiscal m i f Persona que, en un procés judicial, representa i defensa els interessos de l'estat i de la cosa pública, intervé i protegeix els interessos dels absents, els menors i els incapacitats i promou la investigació i la comprovació dels fets delictius i la imposició de penes. [...]
82. Equivalències castellà - català. heretante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
heretante m i f-causant / heretant m i f Persona que deixa una herència als seus herents. NOTA: Respecte de causant, el mot heretant és més genèric; causant se sol usar quan l'heretant ja és mort. [...]
83. Equivalències castellà - català. huelguista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
huelguista m i f - vaguista m i f Persona que fa vaga. [...]
84. Equivalències castellà - català. inocente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inocente m i f-innocent m i f Persona de la qual es prova, en un judici, que no és autora d'un delicte. [...]
85. Equivalències castellà - català. interviniente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
interviniente m i f - intervinent m i f Persona que intervé en el curs d'un procés. [...]
86. Equivalències castellà - català. jurado m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurado m i f-jurat / membre de(l) jurat m i f Cadascun dels individus que componen un jurat. [...]
87. Equivalències castellà - català. jurisprudente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurisprudente m i f = jurista [...]
88. Equivalències castellà - català. jurista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurista m i f-jurisconsult -a / jurisperit -a / jurisprudent / jurista m i f Persona experta en dret (veg. derecho2). [...]
89. Equivalències castellà - català. justiciable m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justiciable m i f - justiciable m i f Persona o entitat que és part en un judici. [...]
90. Equivalències castellà - català. litigante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litigante m i f - litigant / pledejador -a / pledejant m i f Part que litiga. [...]
Pàgines  9 / 67 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>