Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 267
|
251.
Majúscules i minúscules de noms de rutes, vies d'escalada, camins, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
En les denominacions de rutes, vies d'escalada, camins, etc., se segueix el criteri general que s'adopta per a les vies urbanes i interurbanes: s'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius, adjectius i altres elements que componen la part del nom propi, tret dels articles i les [...]
|
|
252.
anàfores (traducció de textos jurídics) / referència a elements apareguts anteriorment
Font
Fitxes de l'Optimot
al català
D'altra banda, aquestes denominacions de A Corunya i Ourense apareixen ja escrites d'aquesta manera en documents que daten del segle XIII, cosa que suposa una clara ratificació de l'argumentació que les dites denominacions (les denominacions esmentades, aquestes denominacions) responen a [...]
|
|
253.
Majúscules i minúscules d'informes i estudis
Font
Fitxes de l'Optimot
Les denominacions d'informes i estudis amb títol propi s'escriuen només amb
la lletra inicial en majúscula. Per exemple:
És un dels responsables de l'Estudi d'impacte
ambiental.
S'han presentat les conclusions de l'Informe sobre el sector de l'habitatge a
Catalunya.
Si aquests documents [...]
|
|
254.
Majúscules i minúscules de les formes genèriques de noms d'edificis i dependències
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes genèriques que formen part de les denominacions d'edificis s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple:
la catedral de Tarragona
l'església de la Mercè
santuari de la Mare de Déu de Bruguers
la capella de Santa Àgata
el temple de Zeus
el mas Rovira
el monestir de Poblet (però el [...]
|
|
255.
Majúscules i minúscules en exposicions, mostres i festivals
Font
Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial totes les paraules semànticament significatives (noms, adjectius, verbs i adverbis) de les denominacions de les exposicions i les mostres. Per exemple:
l'Exposició Internacional de Barcelona
Mostra Internacional de Films de Dones
Si el mot exposició o mostra [...]
|
|
256.
Majúscules i minúscules d'edificis singulars i monuments
Font
Fitxes de l'Optimot
Porta de Brandenburg
la Torre Eiffel
En el cas de les dependències d'edificis, s'escriuen amb majúscules inicials les denominacions específiques de les estances singulars. Per exemple:
la Galeria dels Miralls (de Versalles)
el Saló de Sessions (del Parlament)
el Saló del Tinell
el Saló de Cent
el [...]
|
|
257.
Traducció de topònims inclosos en noms d'entitats / Traducció de topònims inclosos en noms d'equips esportius
Font
Fitxes de l'Optimot
Les denominacions d'organismes oficials que inclouen topònims es tradueixen si tenen una forma tradicional en català. Per exemple:
Junta d'Andalusia
Banc d'Espanya
Universitat de Virgínia
No cal adoptar aquest criteri si el topònim s'escriu en forma de logotip d'una marca o de qualsevol altra [...]
|
|
258.
connectat, connectada; tecnològic, tecnològica (dispositius mòbils) / portable (dispositius mòbils) / Com es diu wearable (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
La forma anglesa wearable, en relació amb els dispositius mòbils, pot fer referència a dos conceptes.
Per fer referència a la indumentària que incorpora prestacions tecnològiques avançades, les denominacions catalanes possibles són connectat, connectada; tecnològic, tecnològica; digital o [...]
|
|
259.
Majúscules i minúscules d'entitats juridicopúbliques i religioses / Majúscules i minúscules de administració, govern, estat i església
Font
Fitxes de l'Optimot
'Església
En canvi, s'escriuen amb minúscula inicial les denominacions genèriques i els plurals aglutinadors. Per exemple:
una administració eficaç
qualsevol administració local
l'administració electrònica
les administracions públiques
el govern municipal
equip de govern
els governs democràtics
un [...]
|
|
260.
Formes dobles: concordança / Ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
'aquest recurs i prioritzar-ne d'altres que no comportin l'ús de formes dobles.
Quan es fan servir denominacions dobles, es pot utilitzar únicament l'article corresponent al primer element enumerat, per facilitar la lectura del text. I quan els articles apareixen precedits de preposicions, aquestes [...]
|
