El verb participar regeix la preposició en quan té el significat de 'tenir o prendre part en alguna cosa'. Per exemple: Si voleu participar en el programa cal que ens envieu un correu electrònic. Tothom ha participat en l'organització de l'acte.  [...]

El verb que designa l'acció de prendre terra una aeronau, un aparell volador o un ocell és aterrar (i no aterrissar o aterritzar). Per exemple: L'helicòpter va aterrar a les deu de la nit. Els avions aterren cada vint minuts. Diuen que ha aterrat un ovni al bosc.  [...]

Les formes examinant i examinand tenen significats diferents. El mot examinant és el gerundi del verb examinar. Per exemple: Aquests darrers mesos m'he estat examinant de tots els cursos de solfeig per treure'm el títol. En canvi, un examinand és la persona que fa un examen. Per exemple: Uns [...]

L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en català pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple: La comarca s'apunta a les consultes [...]

El verb posicionar no té el significat de 'situar' o 'col·locar'. Per exemple, caldria dir Van col·locar la nau en el punt indicat (i no Van posicionar). En sentit figurat, el verb posicionar-se no és acceptable amb el significat d''adoptar una posició o prendre partit en un afer'. Amb aquest [...]

, cal evitar: El testimoni diu haver-se topat amb dos homes Els directius diuen saber quines mesures cal prendre L'artista explica haver crescut en un ambient de misèria i cal dir: El testimoni diu que es va topar amb dos homes Els directius diuen que saben quines mesures cal prendre L'artista [...]

, embolicada complicat, complicada feixuc, feixuga pesat, pesada carregós, carregosa Per exemple: El llibre no el vaig acabar perquè era molt enrevessat. Des del meu punt de vista té un estil massa feixuc. Era una decisió complicada, però l'havia de prendre.  [...]

tastar En català, el verb que té el significat de 'prendre una petita quantitat d'un menjar o una beguda, per apreciar-ne el gust' és tastar, i no provar. Per exemple: Si no tastes la tonyina, no sabràs si t'agrada. Tasta la sopa, que em sembla que no hi ha prou sal. En el sentit figurat d [...]

pèls de punta, prendre el pèl, un noi pèl-roig (però repel, a contrapel...). S'escriu pel, pels quan és una contracció de per + el, per + els: Passa pel pont i pels camins marcats.  [...]

. Celebrarem una darrera reunió per prendre els acords definitius. Per fer referència al fet de fer un contracte amb algú o contractar algú, no és adequat el verb celebrar. Així doncs, si es tracta d'arribar a un acord de voluntats, es pot parlar de concertar, convenir, atorgar, acordar, estipular [...]